Bowling for Columbine
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:17:00
Pek büyük birþey deðil,
boru tipi..

:17:04
Küçük tenis topu bombasý gibi..
:17:10
Kitaptan son yaptýðým þey ise..
:17:15
sanýrým, 20 litrelik bir Napalm'di..
:17:20
El yapýmý Napalm..
:17:22
Okul arkadaþlarýn bunu biliyor muydu?
:17:24
Ve sen ikinci sýradaydýn..
Birinci kimdi?

:17:29
Adýný bana hiç söylemediler,
ve buna çok koydu..

:17:34
Çünkü sen bir numara deðildin..
-Evet, biliyorum, berbat birþey..

:17:38
Ama bu Ego'yla ilgili birþey..
:17:43
Oscoda'da kalsaydým bir numara olurdum,
ve bomba listesinde de bir numara..

:17:48
Oklahoma'daki bombalama doðru muydu?
:17:52
Ben siz olduðunuzu söylemiyorum..
-Hayýr, Hayýr..

:17:54
Neden o bina yerle bir edildi?
Bu, iyi bir soru.

:17:58
Ve kim tarafýndan?
:17:59
Kim olursa olsun, yanlýþtý?
:18:02
Ýnsanlarý öldürmek yanlýþtý?
:18:07
Ben kalemin kýlýçtan daha keskin
olduðuna inanýrým..

:18:12
Ama kalemin iþe yaramadýðý durumlar için,
yanýnda her zaman bir kýlýç olmalý.

:18:16
Yastýðýmýn alrýndan ben 44lük
bir Magnum bulundururum.

:18:20
Hadi caným, herkes öyle der.
:18:23
Gerçek mi bu?
-Evet.

:18:25
Tüm dünya bunu bilir.
:18:27
Þu anda Magnum yastýðýnýzýn
altýnda mý?

:18:32
Gerçekten?
Bize gösterebilir misiniz?

:18:35
Beni yatak odasýna götürdü, ama
kameraman dýþarýda kalacaktý.

:18:39
Gerçekten yastýðýnýn altýnda 44lük bir Magnum var.
:18:43
Ýþte bu.
Dolu mu?

:18:49
NICHOLS SILAHI ELINE ALDI VE
ÞAKAÐINA DAYADI.

:18:52
Kafanýza silah dayýyorsunuz?
:18:55
Bana birþey olmaz.
-Ama o dolu!


Önceki.
sonraki.