Bowling for Columbine
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:54:01
Beyazlar bu olanlarý duyduklarýnda:
:54:04
"Beni öldürme,
yüce siyah adam!" dediler..

:54:07
Ýþte tam bu sýrada Samuel Colt geldi,
:54:10
ve 1836'da tabancayý icat etti,
:54:12
Bunu defalarca doldurmak gerekmiyordu.
:54:15
Güneyde tüm beyazlar baðýrdý:
Yee-ha!

:54:18
Ama artýk çok geçti.
Kuzeyde savaþ baþlamýþtý.

:54:21
ve köleler serbest kaldý.
Özgürlük, tüm sahipleri öldürün.

:54:26
Haykýrdýlar:
Hayýýýr! Hepimiz öleceðiz!

:54:28
Ama özgürlüðüne kavuþanlarýn tek istediði
barýþ içinde yaþamaktý.

:54:32
Beyazlar bunu pek ilgi çekici bulmadý.
:54:35
Ku-Klux-Klan'ýný kurdular.
:54:37
1871'de KKK yasadýþý bir
grup olarak kabul edildiðinde,

:54:42
yeni bir grup kuruldu:
"Ulusal Silah Organizasyonu (USO)"

:54:46
Politikacýlar bir silah yasasý
çýkardýlar..

:54:48
ve siyahlar için silah taþýmak
yasadýþý hale geldi.

:54:51
Amerika için büyük bir yýldý,
KKK ve USO..

:54:55
Tabii ki iki grubun birbiriyle ilgisi yoktu.
Tamamen tesadüf.

:54:58
Bir grup silah bulundurmayý
savunuyordu..

:55:00
..diðer grup ise siyahlarý linç edip,
öldürüyordu.

:55:02
Bu 1955'e kadar böyle gitti,
:55:06
..ta ki siyah bir kadýn otobüsün arkasýnda
oturmayý reddedinceye kadar..

:55:09
Beyazlar bunu kaldýramazdý!
:55:10
Nedir bu?
-Ne demek oluyor bu?

:55:12
Birden balon patladý ve
siyahlar haklarýný istediler.

:55:16
ve beyazlarýn müthiþ korkusu yine
ortaya çýktý:

:55:20
Kaçmalýyýz!
:55:22
Ve onlar büyük þehirlere, herþeyin
temiz ve güvenli olduðu yerlere taþýndýlar.

:55:27
250 Milyon silah satýn aldýlar..
:55:29
Güvenlik kilitleri, alarm sistemleri,
ve komþularla aralarýna dikenli tel gerdiler.

:55:33
Sonunda kendilerini güvende
ve iyi hissediyorlardý.

:55:44
Ve yaþamlarýnýn sonuna
kadar mutlu ve mesut yaþadýlar.

:55:52
Öyle mi? Gerçekten?
:55:58
Akþam haberlerine bakarsan..

Önceki.
sonraki.