:59:00
Ez az igazi ajánlat.
:59:02
Érted?
:59:05
Szükségem van rád, ember.
:59:10
Te...
Segíteni akarsz nekem?
:59:12
Igen, ember.
:59:13
Tényleg segítenél hogy
csináljak valamit?
:59:14
- Igen.
- Jól van.
:59:16
Fogd ezt.
:59:18
Fogd meg.
:59:20
Most jön a hátsó ülés.
:59:21
Rendben,
én csak...
:59:23
Csak ide felrakom,
:59:24
hozok neked valami kávét.
:59:25
Milyen sokáig fog tartani
:59:26
míg letakarítod az ülést?
:59:34
Ó, te...
:59:37
Én takarítsam le a hátsó ülést?
:59:39
Hát, ha ez túl piszkos neked...
:59:41
Nem, nem, nem, nem! Nem.
:59:43
Úgy értem,
:59:44
finnyás vagyok.
:59:45
- Ó, igen, finnyás vagy?
- Igen!
:59:46
Nem szeretném hogy letörd
a kömeidet meg ilyesmi.
:59:48
:59:48
Finnyás vagyok, ember.
:59:49
Hát, te megteszel valamit nekem,
:59:50
én is megteszek valamit neked, nem?
:59:51
Így megy ez, ember.
:59:52
- O.k.?
- Finnyás vagyok.
:59:54
Jól van. Ha találsz egy kis
aprót hátul, az mind az enyém, ok?
:59:56
O.k. Fogom a témát.
:59:58
Jó, nyisd ki az egyik ablakot
hogy ne lélegezd be azt a szart.
1:00:00
Ki fogom nyitni.
1:00:03
Finnyás.
1:00:14
Majd beszélünk.
1:00:15
- Hívj fel.
- Felhívlak.
1:00:16
- Megígérem.
- Jól van.
1:00:17
Csá.
1:00:24
Nézz magadra!
1:00:26
Jó hogy látlak.
1:00:27
Hé, Reese.
1:00:29
Sidney, hello!
1:00:30
Hé, hogy vagy?
1:00:31
Sose láttalak még itt.
1:00:33
Hát...
1:00:34
Rendszerint nincs idõm,
1:00:36
de...
1:00:38
mióta Dre elkezdte
ezt a kiadó dolgot,
1:00:41
sokkal több szabadidõm van.
1:00:44
Gondoltam meg kell köszönnöm
1:00:46
ezt neked.
1:00:48
- Nekem?
- Igen. Tudod.
1:00:50
A támogatásod Dre-nek.
1:00:55
1:00:55
1:00:57
Rendben,
mindenki, figyelem.
1:00:58
Már kezdhetjük is.
1:00:59
Azt akarom hogy találjatok egy partnert.