1:14:00
Dat was mooi.
Voor mij hoef je niet te stoppen.
1:14:01
Dre...
1:14:02
Ja. Sid en ik,...
1:14:04
we waren in de buurt.
1:14:05
We dachten... vind je het
erg als we erbij komen?
1:14:06
Nee, helemaal niet.
Helemaal niet.
1:14:08
Ga zitten.
1:14:09
Goed.
Ga zitten, meid.
1:14:11
Waarom ben je helemaal stijf?
1:14:12
Reesey...
1:14:13
Ik zie dat je mijn...
1:14:15
favoriete jurk aanhebt...
1:14:16
met deze plaats
helemaal als
1:14:18
Helemaal bloot.
1:14:19
Ik heb me helemaal opgesmukt voor mijn kerel.
1:14:20
Sorry. Dre Ellis.
Jij bent?
1:14:22
Richard Lawson.
1:14:24
Oke, je klinkt geleerd.
1:14:26
Goed voor jou, meisje.
1:14:27
Ik,...
1:14:28
zijn jullie,...
1:14:29
vrienden van Reese?
1:14:31
Ja, welnu, eigenlijk...
1:14:32
het grappige is,
ze is mijn vrouw.
1:14:34
Wat?
1:14:38
Kijk, hé, sorry hoor.
Ik wilde niet...
1:14:40
Da's in orde.
Da's in orde.
1:14:41
Hoe had je het ook kunnen weten?
1:14:42
Ze draagt die ring van vijftien. 000$ niet
die ik voor haar gekocht heb.
1:14:46
Ik betaal die nog steeds af,
maar dat begrijp je wel.
1:14:47
Eigenlijk betaal ik er voor.
1:14:49
Breng ineens al mijn
zaken naar buiten.
1:14:51
Zal je ons vergezellen
voor het diner?
1:14:52
Luister,...
1:14:53
Weet je wat?
We wilden net weggaan.
1:14:54
Ik probeer de duurste
fles champagne...
1:14:56
te bestellen, want we
hebben iets te vieren.
1:14:58
Dre.
1:15:00
Wat gaan we vieren?
1:15:02
En wat karbonaadjes.
1:15:04
Dre, kom op.
1:15:05
Ik heb honger.
1:15:06
Je maakt een scene.
1:15:08
Goed, ik wil een scene maken.
Snap je wat ik bedoel?
1:15:09
Tot kijk, Richard Lawson.
1:15:10
Dit is zo beschamend.
1:15:12
Ik snap niet dat je
me zover hebt gekregen.
1:15:14
Houd eens op met klagen.
1:15:15
Je vergeet wel dat ik het was die...
1:15:17
je hielp met het leeg laten
lopen van Shawns banden...
1:15:19
toen hij Angie uitnodigde voor het
eindejaarsbal in plaats van jou.
1:15:22
Einde... jaars.
1:15:23
Middelbare school.
We zijn al bijna dertig Dre.
1:15:27
Ach, die verrekte tijd ook.
1:15:29
Ik zweer je dat ik met nog net
zo voel als die twee kids van toen...
1:15:31
uit ons dak gaan op
de buurtfeestjes.
1:15:33
Weet je nog, mijn eerste beat machine?
1:15:35
Man, je dacht dat je D-Nice zelf was.
1:15:37
De TR-808.
1:15:43
'Eenvoud zorgt voor
1:15:45
een dunne scheiding
tussen welbespraaktheid...
1:15:47
en gewoon zijn'.
1:15:49
Dat is een waardeloze scheiding.
1:15:51
En ik weet dat LL er weinig
diepgang achter zocht.
1:15:54
Het was mijn eerste artikel
dat werd gepubliceerd.
1:15:57
Ik kan haast niet wachten
tot je boek uitkomt.
1:15:59
En toe jij vertrok...