:52:01
Adoro-te.
:52:04
E...
:52:08
... hoje renunciei ao trabalho.
:52:13
Porquê?
:52:15
Porque tinha que renunciar.
:52:19
Vou iniciar a minha própria editora.
:52:21
Vou fazer tudo o que
sempre quis fazer.
:52:25
Fazia-las na Millenium.
:52:27
Não, na Millenium
não as fazia.
:52:30
Sabes o quanto amo a música.
O quanto amo o hip-hop.
:52:35
Perdi isso na Millenium.
:52:36
Como pudeste renunciar
sem me consultares?
:52:40
Porque o fiz por mim.
E porque tentarias dissuadir-me.
:52:44
Não é justo supores isso.
:52:46
Queres dier que não tentarias
dissuadir-me?
:52:50
- Sim, teria tentado, mas, Dre...
- Vês?
:52:53
Debaixo da emoção não pensas
e fazes asneira.
:52:57
Não podes mudar a tua vida
por um capricho.
:53:01
Não preciso que sejas minha advogada!
:53:07
Preciso que sejas minha esposa.
:53:10
Um marido consulta a esposa
quando faz mudanças.
:53:12
E uma esposa apoia o marido.
:53:16
Pequena, preciso do teu apoio!
:53:20
Está bem, então.
:53:24
Eu apoio-te.
Vou buscar umas aplicações.
:53:27
- Ecrtaremos isto.
- Já tenho os fundos.
:53:31
- A Sid ajuou com uns aforros...
- A Sidney?
:53:34
- A Sidney soube antes de mim?
- É minha amiga.
:53:38
Amiga. Está bem. Raios, Dre.
:53:42
Bom, tens tudo controlado.
:53:46
acalma-te, Reese. Reese!
:53:48
Não, acalma-te tu.
:53:50
Dre? Eu estou bem.
:53:52
- Estou bastante bem.
- Só bastante bem.
:53:55
Então estás a costumada a que
homens encerrem restaurantes,
:53:59
confisquem a cozinha
e te sirvam como a uma rainha?