:53:01
Não preciso que sejas minha advogada!
:53:07
Preciso que sejas minha esposa.
:53:10
Um marido consulta a esposa
quando faz mudanças.
:53:12
E uma esposa apoia o marido.
:53:16
Pequena, preciso do teu apoio!
:53:20
Está bem, então.
:53:24
Eu apoio-te.
Vou buscar umas aplicações.
:53:27
- Ecrtaremos isto.
- Já tenho os fundos.
:53:31
- A Sid ajuou com uns aforros...
- A Sidney?
:53:34
- A Sidney soube antes de mim?
- É minha amiga.
:53:38
Amiga. Está bem. Raios, Dre.
:53:42
Bom, tens tudo controlado.
:53:46
acalma-te, Reese. Reese!
:53:48
Não, acalma-te tu.
:53:50
Dre? Eu estou bem.
:53:52
- Estou bastante bem.
- Só bastante bem.
:53:55
Então estás a costumada a que
homens encerrem restaurantes,
:53:59
confisquem a cozinha
e te sirvam como a uma rainha?
:54:04
- Coisas de baquetebolistas.
- Penso que não.
:54:07
Pensas que vai acabar na cama?
:54:12
Pois, sim.
:54:14
É esse o plano. Tarde
ou cedo. É disso que se trata.
:54:18
Saidas, caminhadas embaraçosas
até casa.
:54:20
- Isso toda a gente faz.
- Tens tudo planeado.
:54:22
Estou a ser sincero.
:54:25
Se juntas um homem e uma mulher
durante bastante tempo, algo
se vai passar.
:54:30
Crês que vais estar tempo suficiente?
:54:33
Sou bastante bom a marcar.
:54:36
Nem por isso,sobretudo a + de 7 m.
Precisas jogar melhor na defensiva.
:54:41
- Achas?
- Acho.
:54:54
Pareceu-te efectivo?
:54:57
Esteve perfeito.
:54:59
Chris Vichon. É chofeur.