:55:01
Um chofeur.
:55:03
Não, não é uma queixa.
:55:06
Esqueça. Obrigado.
:55:26
- Que aconteceu?
- Quem fala?
:55:29
Fala o Dre.
:55:31
É muito tarde.
Porque estás a segredar?
:55:33
Shh, fala mais baixo.
Como correu o teu encontro?
:55:36
Bem.
:55:38
Bem como "Foi maravilhoso,
mas tenho que ir embora" ou...
:55:42
bem de: "Fico para a sobremesa"?
:55:44
Bem de sobremesa,
de caminhar pela alameda
:55:48
e de um café, que estou a preparar.
:55:50
Sidney!
:55:51
Ainda está ai? Maldição.
Deves gostar de ti.
:55:54
- O tipo cozinhou-me o jantar.
- E depois? Eu também te cozinhei.
:55:58
Salchichas queimadas
com ovos não é cozinhar!
:56:01
Viste-o cozinhar com os teus próprios olhos?
:56:04
- A mim viste. Viste-o a ele?
- Não.
:56:07
Está a usar manhas de
sedutor. Não cozinhou nada.
:56:11
Porque havia de mentir?
:56:12
Para que lhe fizesses um café
e se pudesse aproveitar de ti.
:56:18
- Sou homem, sei como as coisas são.
- Pois as suas artimanhas funcionaram.
:56:22
Sidney! A sério?
:56:24
- Vão fazê-lo?
- Adeus, Dre.
:56:30
Sid? Sidney!
:56:44
Aqui tens.
:56:54
Que rico café. Está muito bom.
:56:57
Compro-o no Balducci"s.