1:17:00
Rapazes, que há?
Como estão?
1:17:04
É curioso vê-los aqui,
a cantar canções de amor.
1:17:09
Não parem por minha causa.
1:17:12
Vinhamos para este lado.
Importam-se que os acompanhemos?
1:17:16
Não, de modo nenhum.
1:17:19
- Sentem-se.
- Senta-te, miúda.
1:17:21
Porque estás tão tensa? Reesey...
1:17:23
vejo que vestiste o meu
vestido preferido,
1:17:25
com toda esta parte de fora
a gritar "Olá!".
1:17:29
Toda sedutora para o meu amigo.
Sou o Dre Ellis.
1:17:32
- E tu?
- Richard Lawson.
1:17:33
Richard Lawson. Pareces educado.
Felicito-te, miúda.
1:17:39
São amigos da Reese?
1:17:41
Verás, o mais engraçado,
é que ela é minha esposa.
1:17:49
- Desculpa. Não sabia.
- Não te rales. Como saberias?
1:17:53
Não traz o anel de 15,000
euros que lhe comprei.
1:17:58
Quer dizer, que continuo a pagar.
1:18:00
- Continuo a pagá-lo.
- Não publiques nada sobre mim.
1:18:02
- Mais 2 para jantar?
-Não, já vamos.
1:18:05
Traz-me o champagne mais caro
Vamos comemorar.
1:18:10
Comemorar o quê?
O meu divórcio. Que lhes parece?
1:18:14
E costeletas de porco.
1:18:17
- Estás a dar escândalo.
- Que bom. Quero dar escândalo.
1:18:21
Adeus, Richard Dawson.
1:18:22
Que vergonha.
1:18:25
- Não acredito que fizemos isto.
- Pára de te queixar.
1:18:28
Ajudei-te a puxar
as orelhas ao Shawn
1:18:32
quando levou a Angie
ao baile na tua vez.
1:18:34
Palavra chave, "baile".
Bacharelato.
1:18:35
Palavra chave, "baile".
Bacharelato.
1:18:37
Temos quase 30 anos.
1:18:40
O tempo foge.
1:18:42
Sinto que somos 2 crianças
a dançar break na rua.
1:18:47
Recordas-te da minha máquina
de ritmo?
1:18:49
- Acreditavas ser D-Nice.
- A TR-808.
1:18:54
Olha isto.
1:18:56
"A simplicidade traça-nos uma linha fina
1:18:59
entre a eloquência e a simplicidade".