:59:00
Asta-i adevãrata afacere.
:59:02
Modest?
:59:05
Am nevoie de tine,
omule.
:59:10
Vrei...vrei sã mã ajuþi?
:59:12
Da, omule.
:59:13
Chiar vrei sã mã ajuþi sã fac ceva?
:59:14
-Da. -Bine.
:59:16
Þine asta.
:59:18
Ia asta.
:59:20
Agaþã-te de bancheta
din spate.
:59:21
Bine, eu am sã...
:59:23
Am sã le pun aici,
:59:24
ºi am sã-þi aduc niºte cafea.
:59:25
Cât o sã-þi ia
:59:26
sã cureþi bancheta
din spate?
:59:34
Oh, tu..
:59:37
Vrei sã curãþ eu
bancheta din spate?
:59:39
Dacã þi se pare prea aiurea, este în regulã.
:59:41
Nu, nu, nu! Nu!
:59:43
Adicã,
:59:44
eu sunt aiurea.
:59:45
-Da, tu eºti aiurea?
-Da.
:59:46
Nu aº vrea sã-þi murdãreºti
:59:47
unghiile sau altceva,
înþelegi?
:59:48
Sunt aiurea, omule.
:59:49
Adicã, tu faci ceva
pentru mine,
:59:50
ºi eu fac ceva pentru tine, nu?
:59:51
Aºa merge, omule.
:59:52
-Da? Te pricepi?
-Sunt aiurea.
:59:54
Bine. Dacã gãseºti ceva mãrunþiº
pe acolo, sunt ai mei, bine?
:59:56
Bine. Am înþeles.
:59:58
Bine, sã deschizi un geam ca sã nu
respiri ce-i acolo.
1:00:00
Am sã deschid un geam.
1:00:03
Aiurea.
1:00:14
Mai vorbim.
1:00:15
-Dã-mi un telefon.
-O sã-þi dau.
1:00:16
-Promit.
-Bine.
1:00:17
Ne mai vedem.
1:00:24
Uitã-te la tine!
1:00:26
Îmi pare bine sã
te întâlnesc.
1:00:27
Bunã, Reese.
1:00:29
Sidney, bunã!
1:00:30
Hei, ce mai faci?
1:00:31
Nu te-am mai vãzut
niciodatã aici.
1:00:33
Ei bine...
1:00:34
De obicei nu am timp,
1:00:36
dar....
1:00:38
de când Dre a început proiectul
cu casa de discuri,
1:00:41
am avut o grãmadã de timp liber.
1:00:44
Cred cã ar trebui
1:00:46
sã-þi mulþumesc þie cã m-am
întors la cursuri.
1:00:48
-Mie? -Da. ªtii?
1:00:50
Pentru tot sprijinul
1:00:52
acordat lui Dre ºi
întregului proiect.
1:00:57
Toatã lumea sã
asculte.
1:00:58
Suntem aproape de
începere.
1:00:59
Aº vrea sã vã gãsiþi
un partener,