1:10:00
Proste mi to povedz.
Sme v pohode.
1:10:01
Nie, nebojím sa.
Nebojím sa.
1:10:02
Ak sa bojí ien...
1:10:04
Hej, hej! Brácho,
1:10:06
preèo tak nahlas?
1:10:07
Ty nepozná takéto oslavy.
1:10:08
Tu sa rodia klebety.
1:10:09
Èo ti je?
1:10:10
Take má u teba ancu?
1:10:12
Ja neviem. Je trochu mladý.
1:10:14
Za prvé, ien sa nebojím,
1:10:15
ale nemám rád teba.
1:10:17
Nie som èierny model.
1:10:18
V ivote som nebol v posilòovni.
1:10:20
Zabudni na to.
U niè nehovor.
1:10:21
To je v pohode. Mám a.
Poïme spolu.
1:10:22
Chce ma zoznámi?
1:10:23
Nezahrávaj sa so mnou.
1:10:24
Mentor!
1:10:28
A poiadal o ruku!
1:10:31
Kelby?
1:10:32
Vie èo si myslím?
1:10:34
Mal by si si naja právnika,
1:10:35
aby ti vyjednal kontrakt.
1:10:36
- To myslí váne?
- Hej,
1:10:37
naèo plati agentovi 4%
za vyjednanej sumy,
1:10:39
ktorá je dopredu ohranièená?
1:10:42
Dre, niè mi nehovor.
1:10:43
Aspoò pokia¾ sme kamaráti.
1:10:44
O to sa teraz snaím.
1:10:46
Snaím sa zachráni nae priate¾stvo.
1:10:48
Bojím sa o teba.
1:10:49
- Bojí sa o mòa?
- Hej!
1:10:50
Mal by si sa presta bá o mòa
1:10:51
a bá sa o vlastné manelstvo.
1:10:53
Take ty si...
Prepáè.
1:10:54
Ty si právnièka,
1:10:56
ktorú si mám naja?
1:10:57
Áno. Ve¾mi dobre!
1:11:00
O moje manelstvo?
1:11:01
Ako to myslí?
1:11:02
Èo to malo znamena?
1:11:03
Niè. Niè.
1:11:04
Sidney.
1:11:06
Èo to malo znamena?
1:11:07
Toto asi nie je najlepie miesto...
1:11:09
najlepí èas na obchody,
1:11:10
ale som si istý,
e budeme ma kopec príleitostí,
1:11:13
keïe nai druhovia sú priate¾mi.
1:11:15
Najlepí... najlepí priatelia.
1:11:17
Sú si blízki.
1:11:18
Ako to berie,
1:11:19
e sú si takí blízki?
1:11:20
No, povedzme, e je aké
1:11:21
si na to zvyknú.
1:11:22
Sidney, ako to myslí?! Sid...
1:11:25
Nemôme to u necha tak?
1:11:27
Po...
1:11:28
Povedz mi, èo si tým myslela.
1:11:30
- Niè.
- Nie!
1:11:31
Povedala si...
1:11:33
- Po...
- Niè.
1:11:35
Proste...
1:11:36
mi to povedz.
1:11:37
Niè. O niè nejde.
1:11:39
Len ju stretávam
1:11:41
v posilòovni v poslednej dobe a...
1:11:43
a kopec chlapov to na òu skúa
1:11:45
a, ja neviem,
zdá sa e jej to nevadí.
1:11:49
Je to koketa. Jasné?
1:11:51
Flirtuje... Flirtuje ve¾a.
1:11:52
Vdy flirtovala.
1:11:53
A tie flirtovala so mnou.
1:11:56
Nevadí mi to. Je to koketa.
1:11:57
Dobre.
1:11:58
To som si myslela.