:13:04
- Tenez.
- Merci.
:13:05
Dites-moi...
:13:08
Bull était votre parent ?
:13:09
Mon papa.
:13:12
Je ne vous avais jamais vue.
:13:15
Je ne suis venue qu'une fois ici.
Quand j'ai amené mon père.
:13:19
C'était il y a trois ans,
n'est-ce pas ?
:13:23
Vous et lui étiez amis ?
:13:24
Des camarades de chambre.
Il était faible, il parlait peu.
:13:28
Et moi, le voir dépérir ainsi,
ça me faisait mal.
:13:33
Il avait l'air d'un type bien.
:13:35
Il parlait souvent de vous.
Vous êtes... Callie, c'est ça ?
:13:39
Oui.
:13:41
C'est vrai... Il était bien.
:13:44
Mais pas assez
pour venir le voir.
:13:47
Ne me culpabilisez pas.
J'ai fait ce que j'ai pu.
:13:50
Sans Medicaid ou Medicare...
peu importe le nom...
:13:54
il aurait fini dans le fossé.
:13:58
Je n'avais pas les moyens
de m'occuper de lui.
:14:04
Ma propre fille...
:14:06
perdue, il y a si longtemps...
:14:08
si elle me savait en vie,
viendrait-elle me voir ?
:14:11
Serait-elle touchée ?
:14:13
Vous auriez pu venir le voir.
On fait pas payer pour ça.
:14:17
Mêlez-vous de vos affaires !
:14:20
J'étais occupée.
:14:36
Bien, bien, bien...
Mon patient préféré !
:14:40
Comment ça va
ce matin, M. Haff ?
:14:42
Je vais bien.
:14:43
Mais dites M. Presley ou Elvis.
Je vous le répète sans cesse.
:14:47
Je ne me fais plus appeler
Sebastian Haff, ok ?
:14:50
Je ne tente plus
de me cacher.
:14:51
Oui, bien sûr.
J'avais oublié !
:14:54
Bonjour, Elvis.
:14:58
Saviez-vous que nous avons
une star ici, Mlle Thomas ?