:14:04
Ma propre fille...
:14:06
perdue, il y a si longtemps...
:14:08
si elle me savait en vie,
viendrait-elle me voir ?
:14:11
Serait-elle touchée ?
:14:13
Vous auriez pu venir le voir.
On fait pas payer pour ça.
:14:17
Mêlez-vous de vos affaires !
:14:20
J'étais occupée.
:14:36
Bien, bien, bien...
Mon patient préféré !
:14:40
Comment ça va
ce matin, M. Haff ?
:14:42
Je vais bien.
:14:43
Mais dites M. Presley ou Elvis.
Je vous le répète sans cesse.
:14:47
Je ne me fais plus appeler
Sebastian Haff, ok ?
:14:50
Je ne tente plus
de me cacher.
:14:51
Oui, bien sûr.
J'avais oublié !
:14:54
Bonjour, Elvis.
:14:58
Saviez-vous que nous avons
une star ici, Mlle Thomas ?
:15:02
Elvis Presley, vous savez,
le chanteur de rock'n roll.
:15:06
Je croyais qu'il était mort.
:15:09
En vérité, Elvis est mort.
M. Haff le sait... Pas vrai M. Haff ?
:15:13
Non. Je suis ici.
Je ne suis pas mort.
:15:16
Pas encore.
:15:18
Allons, Monsieur Haff !
:15:21
Vous appeler "Elvis", soit.
:15:23
Mais vous êtes un peu bizarre
et vous aimez jouer.
:15:26
Vous étiez un imitateur d'Elvis,
vous vous souvenez ?
:15:33
Vous vous êtes fracturé
la hanche en tombant de scène...
:15:35
Il y a vingt ans.
:15:37
Ça s'est infecté, et vous êtes
resté dans le coma un moment.
:15:41
Vous en êtes sorti
avec quelques... problèmes.
:15:47
Je m'imitais moi-même.
Je ne savais rien faire d'autre.
:15:51
Et je n'ai pas de problèmes.
:15:52
Vous essayez de dire
que je déraille ?
:15:54
Pourquoi vouloir
être quelqu'un d'autre ?
:15:58
J'en avais marre.