:37:02
J'ai une nouvelle preuve pour
suggérer un autre assassin.
:37:07
Un assassin ?
:37:09
Il a une autre proie ce soir.
:37:11
Viens, je vais te montrer
quelque chose.
:37:13
C'est pas prudent
de retourner dormir.
:37:15
Bon sang, mec !
Adresse-toi à la direction.
:37:19
Ces robots en blouses blanches ?
Non, merci !
:37:22
Je leur ai fait
confiance à Dallas...
:37:24
Regarde ce qu'ils ont fait
de moi et de mon cerveau.
:37:27
Je pense avec du sable.
:37:30
Je perçois peut-être encore
les ondes de mon cerveau,
:37:33
mais un jour, qui sait... ?
:37:35
Quelqu'un pourrait débrancher
la pile à la Maison Blanche.
:37:38
Oui. C'est quelque chose
dont il faut se préoccuper.
:37:43
Bon, écoute.
Écoute.
:37:45
Je sais que tu es Elvis.
:37:54
Une rumeur court selon
laquelle tu me détestais.
:37:59
Mais j'y ai réfléchi.
:38:03
Si tu me détestais, tu aurais
pu me tuer l'autre nuit.
:38:07
Bon, alors regarde-moi
droit dans les yeux
:38:11
et jure-moi que tu n'as rien
à voir avec ce jour à Dallas,
:38:16
que tu ne connaissais
ni Lee Harvey Oswald ni Jack Ruby.
:38:28
Écoute, mec...
:38:29
Je n'ai rien à voir
avec Dallas.
:38:31
Et je ne connaissais
ni Lee Harvey Oswald ni Jack Ruby.
:38:36
Bien ! Je peux t'appeler Elvis
au lieu de Sebastian ?
:38:41
Tu peux.
:38:42
Très bien.
:38:44
Tu mets des lunettes
pour lire ?
:38:45
Je mets des lunettes
quand je veux vraiment voir.
:38:48
Alors, prends-les.
Viens !
:38:54
Viens.
Au bout du couloir.
:38:59
Le déambulateur avançait
plus facilement maintenant.