:51:01
Mutta se on ok.
:51:03
Koska, täällä päämajassa -
:51:05
me olemme erikoistuneet tekemään
matkasi kaapista ulos -
:51:08
mahdollisimman helpoksi.
:51:10
Meidän kätevä
Homon Ylpeys Starttipaketti -
:51:12
kätevillä "Olen kotona homona" -
:51:15
"käy joskus kaljalla",
seksuaalisen suuntauksen muutoskorteilla -
:51:20
olet kaapista hetkessä ulkona.
:51:22
Ystäväsi ja perheesi
ihailevat sinua -
:51:24
tavastasi tehdä muutos tyylillä.
:51:39
- En voi uskoa sitä.
- Miksi et vain soita hänelle?
:51:42
Et edes tiedä varmasti,
mitä on tekeillä.
:51:44
Jos hän haluaa puhua,
hän voi soittaa minulle.
:51:46
En aio odotella,
kuin joku ääliö.
:51:48
- Älä ole niin julma itsellesi.
- Mike oli oikeassa.
:51:51
Jos aion tehdä tietoisen päätöksen,
on aika ruveta toimimaan.
:51:55
Odota hetki. Missä baarissa
Mike tahtoi meidän tapaavan?
:52:01
"The Cock Pit."
:52:03
Sinun kannattaisi ehkä odottaa huomiseen,
ennen kun alat toimimaan.
:52:07
Miten niin?
:52:10
Koska tänään juomme
"Poikien kaupungissa."
:52:13
Monet väittävät, että ovat tienneet
sen kohdusta saakka.
:52:16
Aivan kuin joku olisi väärin, -
:52:18
tuntevat olonsa erilaiseksi
kuin muut sikiöt.
:52:21
Kuinka sinulle selvisi se?
:52:22
Jälkeen usean tyttöystävän, -
:52:25
parin ex-vaimon
ja muutaman tanskandogin, -
:52:27
rupesin miettimään,
"Ehkä se johtuu minusta."
:52:31
- Oliko se niin vaikeaa sinulle?
- Tietysti.
:52:33
Vaikeinta on katsoa sisimpäänsä
huolella, rehellisesti.
:52:38
Mutta se on tehtävä, Michael.
:52:39
Ja kun tein niin,
se tunne vain iski minuun.
:52:43
Se oli sokaiseva oivallus,
puhdas totuus.
:52:48
- Mike, miten menee?
- Hei, kaverit! Istukaa alas.
:52:53
- Tiedäthän sinä että tämä on...
- Homobaari?
:52:55
Sen voi sanoa ja kyllä tiedän.
:52:58
Mutta minä pidän siitä, luulisin.