:22:03
Oh, mon dieu, c'est vraiment génial.
:22:05
J'ai vu la fille qui coiffe Naomi Campbell.
:22:08
Est-ce que je peux faire quelque chose?
:22:11
C'est le monde chic du marketing.
:22:13
On reste assis Jà à attendre une question.
:22:15
Pourquoi ces mecs portent des couches?
:22:20
Je crois pouvoir répondre
à cette question, monsieur.
:22:23
- Vous pouvez répondre?
- Oui.
:22:25
On a fait des recherches
aux Etats-CUnis qui ont montré
:22:28
que notre marché cible rajeunissait
:22:30
comme vous pouvez le voir.
:22:32
Notre groupe test nous a appris
qu'il serait sage d'anticiper et
:22:35
de montrer une image plus jeune
dans nos nouvelles campagnes.
:22:39
Ça explique mes deux millions de dollars
:22:41
pour des mecs en couches. Vous savez
que si je l'avais fait moi-même et
:22:45
mis ça sur Internet, je serais en taule.
:22:48
Et auriez économisé beaucoup d'argent.
:22:53
Vous faites quoi ce midi?
:22:57
Julie ne pouvait pas venir ce soir, désolé.
Elle veut vraiment te rencontrer.
:23:01
- Moi aussi.
- Ouais.
:23:03
Maintenant peux-tu au moins me dire
comment c'est arrivé.
:23:07
- Tu parlais du mariage comme de...
- Je sais, d'une punition cruelle.
:23:12
- C'est elle. Elle m'est rentrée dedans.
- Mais tu étais prêt, non?
:23:16
- Tu errais dans la circulation?
- Ouais, dans la circulation.
:23:20
Si ça peut m'arriver,
ça peut arriver à n'importe qui, non?
:23:23
N'importe qui sauf Mike, bien sûr.
:23:27
J'ai eu un étrange appel de Mike
l'autre jour.
:23:29
Il avait l'air trés inquiet
de n'avoir personne dans sa vie.
:23:32
Mike, dans une relation?
:23:34
N'est-ce pas un signe de l'Apocalypse?
:23:36
Nostradamus l'avait prédit.
:23:37
Il a dit, à la fin du vingtiéme siécle
:23:40
"le coq solitaire ne chantera plus".
:23:45
C'est angoissant.
:23:46
Pourquoi David hésite autant
à aller plus loin avec moi?
:23:50
Oh, David.
:23:54
Je sortais avec plein de filles,
et j'en ai eu marre.
:23:59
David ne sortait pas vraiment beaucoup.