:51:00
Il essaie de tenir la distance
avec cette fille de l'After Hours.
:51:03
En évitant les lieux
où tu serais tenté de t'égarer
:51:05
du chemin doré de la monogamie.
:51:07
J'ai hâte de la rencontrer.
Ce doit être quelque chose.
:51:10
Elle n'est pas...
:51:13
la personne que je croyais.
:51:18
- Désolé, mec.
- Je suis désolé. Elle semblait différente.
:51:22
Laissez tomber, d'accord?
:51:25
Alors pourquoi ce bar?
:51:28
Ce n'est pas notre genre de coin.
:51:31
Qu'est-ce que tu veux dire?
II y a de la biére. CUn bar.
:51:35
- Qu'est-ce que tu veux de plus, Jonesy?
- Et les femmes?
:51:39
Je suis choqué.
:51:40
Je ne vous aurais jamais classés
parmi les homophobes.
:51:43
Putain, qu'est-ce que vous avez
contre les gays?
:51:47
On n'a rien contre les gays.
Certains de mes meilleurs amis sont gays.
:51:51
C'est vrai.
:52:05
- Merde.
- Qu'est-ce que c'est?
:52:06
Les chroniques de Mikey.
Parchemins Sacrés d'un Escroc.
:52:09
C'est le livre noir?
:52:11
Prends-le, David. Je n'en ai plus besoin.
:52:14
Regarde tous ces nombres.
C'est quoi ces petits diamants noirs?
:52:17
Regarde les carrés bleus.
Je ne veux pas que tu souffres.
:52:19
C'est plus grand que je pensais.
:52:21
Cette fille t'as vraiment bien eu.
:52:37
David?
:52:38
Tu dois être Nikki. Je suis en avance.
:52:40
- Alors, tu es un ami de Mike?
- Ouais.
:52:46
David, Mike me doit 200 dollars.
:52:48
En liquide c'est bon?
:52:59
Salut.