:35:00
Tuviste un choque
y el otro tipo se esfumó.
:35:04
No quiero matar a nadie,
sabe a lo que me refiero?
:35:08
Es sólo...que nunca antes
he hecho este tipo de cosas.
:35:14
- Qué tipo de cosa es esto?
- Sólo quiero mi carpeta de regreso.
:35:21
La tendrá de regreso.
:35:24
Cómo, exactamente?
:35:27
Es como un collar de perro que da una
descarga eléctrica cuando el perro ladra.
:35:33
No mata al perro.
Sólo logra que el perro se calme.
:35:38
Ahora estamos torturando a un animal?
:35:42
Ya estamos listos. Puedo?
:35:49
Hay otra manera?
:35:52
Bueno, llámelo y sea amable con él.
:36:01
Muy bien. Hágalo.
:36:04
- Trabajan en publicidad?
- Sí, Ud. también?
:36:07
No, pero...
:36:11
Espero que no les moleste,
me intrigó su conversación.
:36:14
Pensé que trabajaban en publicidad.
:36:18
Entonces les daré mi versión ideal
del comercial de Tiger Woods.
:36:24
- Adelante.
- Cómo no.
:36:27
Hay un chico negro
en un campo de golf...
:36:30
...y hay personas que quieren que haga
de caddie para ellos, aunque él no lo es.
:36:36
Sólo se trata de un tipo tratando
de jugar golf.
:36:39
Y los otros le dan 5 dólares...
:36:42
...y le dicen que vaya al club
y les traiga cigarrillos y cerveza.
:36:48
Y él se va. A casa.
:36:52
A ver a su esposa e hijito,
a quién le enseña a jugar golf.
:36:57
Vemos que los otros juegan a la rayuela,
mientras Tiger juega golf.