:04:00
Jullie krijgen 10,000 dollar
om er 10 te bouwen."
:04:04
En dat deden we.
:04:06
Hoe lang speel je de viool?
- Zes jaar.
:04:08
En jij?
- Ik voel me als champagne.
:04:12
Ik begrijp het idee van het feestvieren.
:04:16
Ik zie de bubbels in de champagne...
:04:20
als iets goeds en moois.
:04:24
Niet als een deel van mijn
ziel die verdampt...
:04:27
maar... groeiend...
:04:30
met...
:04:33
met vreugde.
:04:36
Wat ik probeer te zeggen...
:04:38
ik wil geen champagne.
:04:41
Ik ben champagne.
:04:47
Het is prachtig om te leven.
Bedankt dat ik dit mocht delen.
:04:50
Bedankt dat je dit hebt gedeeld.
:04:54
Ik ben Mike en ik ben een alcoholist.
- Hoi, Mike!
:04:58
Ik ben nu 15 dagen nuchter.
:05:06
Mina, wacht even!
:05:07
Mijn grootvader hield van je om
zijn eigen mysterieuze redenen.
:05:11
Pardon. Dat is de enige reden waarom
wij je vandaag hebben laten spreken.
:05:14
Wacht nu even.
Mina, we zijn vrienden.
:05:15
We waren vrienden een lange tijd geleden.
:05:18
Mina, ik ben je zoveel verschuldigd.
:05:22
Wat is er met je gebeurd?
:05:23
Wat bedoel je?
:05:26
Ik zie je in de rechtzaal.
- Mina! Wacht nu even.
:05:28
Het is goed, 't is goed.
Laat haar gaan.
:05:30
Laat haar gaan.
George, Melissa. Hoe gaat 't met jullie?
:05:34
Hoi.
- Fijn om je te zien.
:05:36
...geef me de rust...
:05:38
om de dingen te accepteren
die ik niet kan veranderen...
:05:41
en de wijsheid
om het onderscheid te zien...
:05:43
om blijven terug te komen.
:05:44
Het werkt als je er voor werkt,
dus werk ervoor. Je bent 't waard.
:05:53
Goeiemorgen, Julia.
- Hey, Gavin.
:05:55
Goeiemorgen, jongens.
:05:57
...gebruik van het gebouw door de huurder,
dan zullen verhuurder en huurder...