:52:02
Eu preciso deste empréstimo, Ron.
:52:05
A minha vida depende dele.
:52:07
Agora, nada mudou desde
ontem e hoje.
:52:11
Eu sou a mesma pessoa.
Eu não estava na falência ontem...
:52:14
e não estou falido hoje!
:52:18
Sinto muito, Sr. Gipson.
:52:20
O computador diz que sim.
:52:33
Agora já não diz!
:52:52
Estás bem?
:52:56
O que se passa?
:53:02
Sabias que o meu pai teve uma
amante durante 20 anos?
:53:08
Não mintas.
:53:14
Não sabia que eram 20 anos.
:53:18
A minha mãe sabia do caso.
:53:20
Porque é que ela não o deixou?
:53:23
Acho que ela amava-o demais.
:53:27
Ela decidiu que seria hipócrita
ao deixar um homem por enganá-la...
:53:30
quando a vida luxuosa que
ela gostava tanto...
:53:32
era paga por um homem cujo trabalho
era arranjar formas de enganar.
:53:38
É essa a tua opinião sobre o Direito?
:53:41
O que pensas que é o Direito, Gav...
:53:44
a este nível do jogo,
ao nível do jogo do meu pai...
:53:46
ao teu nível de jogo?
:53:49
É um grande círculo vicioso, Gavin.
:53:54
As pessoas que formaram esta firma...
:53:55
e as pessoas que a mantêm...
:53:59
percebem a maneira como o mundo funciona.