:22:02
Não me diga que é um
pescador também.
:22:04
Hora de mudar.
:22:08
Sabe, você pode ter mais sorte
se surpreender os peixinhos.
:22:16
Pegá-los de surpresa.
:22:24
É só um arco.
:22:25
Não é um arco.
:22:29
Peguei um.
:22:30
- O que eu faço?
- Coloque o anzol!
:22:33
Colocar aonde?
:22:34
Me chame de Ishmael.
:22:40
Cuidado com o recruta.
:22:41
Qual é, peixinho, qual é?.
Venha para a mamãe.
:22:48
É bem pequeno.
:22:53
Eu suponho que vocês saibam porque
os convidamos para vir aqui.
:22:58
Porque alguns de vocês têm colocado
marshmalow em seus anzóis...
:23:02
...O Departamento de Pesca de Utah
me pediu para falar hoje.
:23:06
Pesquisas clinicas indicam que
os peixes deste lago...
:23:10
...têm 53 por cento mais cavidades.
:23:14
Vocês sabem o que isto quer dizer?!
:23:17
Quer dizer que Departamento de Pesca de Utah
deve agora arcar com as despesas ...
:23:20
de enviar uma truta para
tratamento dentário!
:23:27
Legal.
:23:32
- Onde você está indo Sam?
- Embora.
:23:36
Eu te atrapalhei, é isso?
Vá em frente, diga.
:23:40
Você me atrapalhou.
:23:48
Não, Sam, isto foi quando você
parou de remar e jogou água em mim.
:23:53
É o que podemos chamar luta d'água.
Pode dizer isto prá mim, querido?
:23:56
Luta d'água.
:23:58
É uma daquelas coisas felizes e espontâneas
que as pessoas fazem neste mundo estúpido.