:23:02
...O Departamento de Pesca de Utah
me pediu para falar hoje.
:23:06
Pesquisas clinicas indicam que
os peixes deste lago...
:23:10
...têm 53 por cento mais cavidades.
:23:14
Vocês sabem o que isto quer dizer?!
:23:17
Quer dizer que Departamento de Pesca de Utah
deve agora arcar com as despesas ...
:23:20
de enviar uma truta para
tratamento dentário!
:23:27
Legal.
:23:32
- Onde você está indo Sam?
- Embora.
:23:36
Eu te atrapalhei, é isso?
Vá em frente, diga.
:23:40
Você me atrapalhou.
:23:48
Não, Sam, isto foi quando você
parou de remar e jogou água em mim.
:23:53
É o que podemos chamar luta d'água.
Pode dizer isto prá mim, querido?
:23:56
Luta d'água.
:23:58
É uma daquelas coisas felizes e espontâneas
que as pessoas fazem neste mundo estúpido.
:24:05
Você não tem senso de humor.
:24:08
- A vida é para dar risadas.
- Eu rio.
:24:11
Não, você sorri palidamente.
:24:15
Nada bom. Forçado demais.
Não é espontâneo.
:24:18
Eu rio responsavelmente.
:24:20
Pode definir isto para nós
Senador?
:24:22
Depois que o trabalho é feito
se sobrar tempoeu rio e me divirto
:24:26
Tente novamente. Sam, nunca sobra tempo
quando o trabalho é feito.
:24:30
Você deve sorrir durante o trabalho.
:24:34
O que aconteceria se isto
de repente desaparecesse?
:24:38
- Qual é, Charly.
- O mundo vai parar de girar?
:24:41
Seria o seu universo arrastado
para fora do espaço?
:24:44
Muito divertido, ah qual é?.
:24:45
Você quer?
Você vai ter que querer.
:24:47
Você não gostaria.
:24:56
Bela jogada.
:24:58
Não foi minha culpa.
:24:59
Como eu iria imaginar que você
pularia no lago?