:24:05
Você não tem senso de humor.
:24:08
- A vida é para dar risadas.
- Eu rio.
:24:11
Não, você sorri palidamente.
:24:15
Nada bom. Forçado demais.
Não é espontâneo.
:24:18
Eu rio responsavelmente.
:24:20
Pode definir isto para nós
Senador?
:24:22
Depois que o trabalho é feito
se sobrar tempoeu rio e me divirto
:24:26
Tente novamente. Sam, nunca sobra tempo
quando o trabalho é feito.
:24:30
Você deve sorrir durante o trabalho.
:24:34
O que aconteceria se isto
de repente desaparecesse?
:24:38
- Qual é, Charly.
- O mundo vai parar de girar?
:24:41
Seria o seu universo arrastado
para fora do espaço?
:24:44
Muito divertido, ah qual é?.
:24:45
Você quer?
Você vai ter que querer.
:24:47
Você não gostaria.
:24:56
Bela jogada.
:24:58
Não foi minha culpa.
:24:59
Como eu iria imaginar que você
pularia no lago?
:25:03
Estou te dizendo,
sou completamente inocente.
:25:05
Você inocente? Veja isto.
Minha vida toda estava nisto.
:25:08
Veja, é esta a coisa. Não acha
que a ponta menor torceu?
:25:11
- Posso ajudá-lo, senhor?
- Sim. Pode ser consertado?
:25:17
Não suponho que você tenha
seguro para enchente?
:25:22
Não, claro que não.
:25:25
Vou lhe dizer, deixe-me só...
:25:26
Vou falar com o meu gerente e ver se
a sua garantia cobre...
:25:29
- Mulheres.
- Me Perdoa?
:25:30
De fato, só uma. Veja se a
minha cobertura cobre Charlene Riley.
:25:34
Uma mulher, senhor?
:25:35
Charlene Riley, R-I-L-E-Y.
:25:38
Sam. Sammy, é a mamãe,
está me ouvindo?
:25:41
É ela agora.
:25:42
Sammy, é a mamãe.
:25:44
O gentil senhor da loja
me deixa falar com você no rádio deles.
:25:47
Senhor, sua mãe fez isto para você?
:25:49
Não, na verdade foi o meu pai.
Tudo começou com o meu pai.
:25:52
Sammy, se você pode me ouvir,
ouça com atenção.
:25:55
A mamãe lamenta, Sammy.
:25:57
Vou te comprar um novo brinquedo,
só não fique mais irritado.