:47:02
Obrigado.
:47:37
Posso ajudá-lo?
:47:41
Estou aqui para visitar
Charlene Riley.
:47:43
Ela está lhe esperando?
:47:44
Um-ah.
Eu queria na verdade fazer
uma surpresa.
:47:48
Olhe senhor, Lamento. O senhor não pode entrar
ao menos que ela o autorize.
:47:52
Eu poderia chamá-la,
se não se importa.
:47:58
Deixa prá lá.
:48:27
Estou falando sério, Mark,
para com isso.
:48:30
Qual é. seja razoável.
:48:39
Como queira.
:48:45
Mark, eu te disse. eu preciso de um tempo,
agora você pode por favor...
:48:49
...ir embora?
:48:51
O que você está fazendo aqui?
:48:53
Exatamente a minha questão.
:48:54
Eu te devo um pedido de desculpas.
:48:55
- Certamente deve.
- Você se importa?
:48:57
Não, claro que não.
:48:59
Vá para casa, Sam.