:31:00
Все това повтаряш,
но на кой му пука?
:31:04
Важното е, че Апълби
наруши правилата.
:31:07
Трябва да го изхвърлим.
Да му дадем урок.
:31:16
Само този път.
:31:18
Но трябва да ми обещаеш,
че пак ще се държиш готино.
:31:22
Обещавам.
:31:45
Какво правиш тук?
:31:47
Помагам на Сами с ученето.
Ти какво правиш тук?
:31:52
Същото.
:31:56
Да.
:31:57
Не можех да разбера Джули.
:32:00
Тя вярваше, че здравата работа
:32:02
и непоколебимостта ще бъдат
възнаградени. Каква загубенячка.
:32:08
Какво гледаш?
:32:10
Жена.
:32:14
Вчера беше само едно
момиче, но сега
:32:21
тя е жена.
:32:32
Не знам дали беше заради Джули
:32:34
или пък заради г-жа Старк,
но Сами започна да се променя,
:32:37
а аз нямаше да позволя
това да се случи.
:32:40
Здравей. Какво става?
:32:42
Защо днес не беше на преговора?
:32:45
Казах ти, че имам час при лекаря.
:32:47
Ясно, час при лекаря.
:32:49
Утре няма да ходиш на
училище, нали?
:32:51
Ще се правиш на болен.
Ще правиш теста друг път.
:32:57
Това е най-низшата
форма на измама.
:32:59
Никога не съм се преструвал
на болен. Презирам го.