1:08:01
но вие не сте.
Вие сте животни.
1:08:03
Нецивилизовани животни.
1:08:05
Имате ли представа колко
време ми отнема
1:08:08
да поставям оценки,
1:08:10
да оценявам контролните ви,
изпитите ви,
1:08:14
домашните ви работи?
1:08:16
Този дневник е живота ми.
1:08:17
Току-що пикахме на живота й.
1:08:22
Ако до утре не получа дневника,
1:08:25
няма екскурзия.
1:08:26
Няма мачове на Янките, няма
"Смъртта на търговският пътник".
1:08:29
Господи, всички искаха
тази екскурзия.
1:08:33
Въпрос на време е
някой да проговори.
1:08:38
Чрез оценките
1:08:40
ние поддържаме реда
в тази институция.
1:08:44
Тази сутрин на път за кабинета си,
1:08:47
забелязах писмо, пъхнато
под вратата ми.
1:08:52
"Скъпа, г-жо Старк,
1:08:54
миналият вторник,
1:08:55
аз, заедно с още 20 ученици,
1:08:58
присъствахме на взимането
на дневника на г-жа Хърман.
1:09:01
Не е честно целият клас
да бъде наказан
1:09:04
за греховете на един индивид.
1:09:07
И този индивид е...
1:09:09
Виктор Барон".
1:09:13
Подписано "анонимен".
1:09:16
Защо ми казвате това?
1:09:19
Нямам нищо общо с това.
1:09:22
Защото ми омръзна да се
правя на полицай.
1:09:25
Искам ученическият съд
да се заеме с това.
1:09:28
В момента ученическият
съд е много зает.
1:09:31
Винаги съм си мислел, че
четиримата вечно ще бъдем приятели.
1:09:35
Трябва да приключи
до дипломирането.
1:09:37
Но Старк намери начин да ни раздели.
1:09:45
Който и да е направил...
1:09:47
направил това...
1:09:51
иска да ме провали.
- Аз ще се заема.
1:09:56
Апълби, това е сериозно.