:31:01
Hun en kvinde.
:31:12
Jeg ved ikke om det var
på grund af Julie...
:31:14
eller Fru. Stark eller hvad,
men Sammy begyndte at forandre sig...
:31:17
og det ville jeg
ikke lade ske.
:31:20
Hejsa, Hvad så?
:31:22
Hvorfor var du ikke
til undervisning idag?
:31:24
Jeg fortalte dig
at jeg skulle til lægen.
:31:26
Til lægen.
Jeg har fattet det.
:31:28
Du kommer ikke i skole
i morgen, gør du?
:31:30
Du vil lade som om du er syg.
Og tage prøven senere.
:31:36
Det er den laveste måde at snyde på.
:31:38
Jeg ville aldrig lade som om jeg var
syg. Jeg foragter den form for at snyde.
:31:41
Jeg bruger bare Julie's noter
til at hjælpe med lektierne.
:31:45
Hun tager gode noter.
:31:47
Så du må have styr på det nu.
:31:49
Ja, Jeg ville ønske.
:31:52
Lad mig give dig
et fingerpeg.
:31:56
''A.'' Undskyld mig. ''B...
:31:58
''D, D, A, B.''
:32:03
Gå ud.
:32:04
Du behøver ikke at gøre noget
det hårde arbejde er forbi.
:32:08
Vi var heldige sidste gang.
:32:10
Ingenting kom
i journalen.
:32:12
Jeg kan godt lide min journal
som den er.
:32:14
Heldig.
:32:16
Det er Julie snak.
:32:18
Hør, jeg har bestemt mig for at
studere. Sådan er det bare.
:32:20
Ok.
:32:23
Det er i orden.
:32:24
Jeg går.
:32:25
Nu går jeg. Ud af døren.
:32:35
Men jeg har nyheder til dig.
:32:39
Der er ikke nogen journal.
:32:41
Journalen er noget de
har opfundet...
:32:45
for at få det ind vores hoveder.
:32:48
Den findes kun
hvis du tror på den.
:32:50
-Er det rigtigt?
-Ja, det er rigtigt.
:32:53
Det største fupnummer
i hele historien...
:32:55
på en uddannelse...
:32:56
er myten om
en journal.
:32:57
Og lad mig fortælle dig noget.