1:05:01
Não há mais F's.
1:05:03
Não há mais F's.
1:05:12
Pensava que os podia tratar
como adultos...
1:05:14
mas não são.
São animais...
1:05:16
animais não-civilizados.
1:05:18
Vocês têm noção do tempo
que eu gasto...
1:05:21
para vos dar as notas...
1:05:23
avaliando testes,
avaliando exames...
1:05:26
avaliando trabalhos de casa?
1:05:29
Esse livro de notas é a minha vida.
1:05:30
Bacano, acabamos de mijar
na vida dela.
1:05:34
Se eu não tiver o livro
até amanhã de manhã...
1:05:36
não há viagem de finalistas.
1:05:38
Nada de jogo dos Yankee's,
nada de "Death of a Salesman."
1:05:40
Jesus.
Toda a gente queria ir aquela viagem.
1:05:45
É apenas uma questão de tempo
até que alguém fale.
1:05:49
Notas...
1:05:51
é a maneira de manter-mos ordem
nesta instituição.
1:05:55
Esta manhã,
no caminho para o escritório...
1:05:58
Eu notei que uma carta
tinha sido posta por debaixo da minha porta.
1:06:02
"Querida senhora Stark...
1:06:04
Na ultima terça-feira...
1:06:06
eu, junto com
vinte estudantes...
1:06:08
testemunhamos a retirada
do livro do ponto á senhora Herman.
1:06:11
é injusto que uma turma inteira
seja castigada...
1:06:15
pelos sinais de um indivíduo.
1:06:17
e esse indivíduo é...
1:06:19
Victor Barone."
1:06:23
Assinado, Anónimo.
1:06:26
Por que é que está a contar-me isto?
1:06:29
Isto não tem nada haver comigo.
1:06:31
Porque eu estou cansado
de brincar ao polícia.
1:06:34
Eu quero que o estudante do tribunal
trate disto.
1:06:37
O estudante do tribunal
está muito ocupado agora.
1:06:41
Eu sempre pensei que nós os quatro
fossemos ser amigos para sempre.
1:06:44
Vais tê-lo limpo até á graduação.
1:06:46
Mas o Stark finalmente descobriu
a maneira de nos separar.
1:06:53
Quem quer que tenha feito isto...
1:06:55
fez isto...
1:06:59
Para que eles possam ver-me ir abaixo.
Eu tratarei disto.