1:12:09
Eu vou sufoca-lo até á morte.
1:12:13
depois,
ele pára de respirar...
1:12:19
karate.
1:12:21
Victor nunca
teve em karate nenhum...
1:12:24
Mas ele de certeza que cantou
como um canário.
1:12:26
Eu não pude acreditar.
1:12:27
Ele decidiu pôr-me de parte,
e a Stark finalmente ganhou.
1:12:31
O meu castigo,
bem, o meu castigo...
1:12:33
foi o mesmo como o do Victor.
podemos ir á graduação...
1:12:36
mas nós não levava-mos os nossos diplomas
até depois da escola do verão.
1:12:39
Estava eu zangado acerca disso?
Claro que estava.
1:12:42
Mas ninguém estava zangado
como a Horny ou Greedy.
1:12:45
Sr Victor,
esta é a nossa ultima chance.
1:12:50
A minha ultima chance?
1:12:51
Para quê?
1:12:55
O acordo.
1:13:03
Vocês não percebem, não é?
1:13:05
Nunca vai acontecer.
1:13:09
Tu perdeste.
1:13:12
Eu ganhei.
1:13:18
Sabes Victor...
1:13:20
tu podes baldar-te nas nossas fantasias...
1:13:22
tu podes dar-nos uma porrada...
1:13:24
podes recordar-nos
de que não somos realmente irmãos.
1:13:28
Mas pelo menos não somos bilhardeiros.
1:13:33
Toda a gente sabe quem tu és.
1:13:36
Até mesmo o Shapiro.
1:13:45
De volta ao começo
do ano...
1:13:46
nós os quatro
éramos melhores amigos.
1:13:48
quando chegamos
á graduação...
1:13:50
as coisas começaram a separar-se.
Sammy ficou mais suave...
1:13:52
Victor e o Applebee
tornaram-se bilhardeiros...
1:13:54
e toda a gente, bem...
toda a gente culpava-me.
1:13:58
Ouve, Sammy.