:03:01
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:03:03
# Start the car #
車のエンジンかけて
:03:04
# I know a whoopee spot #
粋な店を知ってるわ
:03:06
# Where the gin is cold #
ジンは ほどよく冷えてるけど
:03:08
# But the piano's hot #
ピアノはホット
:03:10
# It's just a noisy hall #
猥雑なホールは
:03:12
# Where there's a nightly brawl #
夜ごと賑わう
:03:14
# And all #
そんな オール
:03:16
# That #
ザット
:03:19
# Jazz #
ジャズ
:03:24
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:03:32
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:03:55
# Slick your hair #
髪をなでつけ
:03:56
# And wear your buckle shoes #
バックルのある靴をはき
:04:00
# And all that Jazz #
オールザットジャズ
:04:01
# I hear that Father Dip #
ファーザーディップが
:04:03
# Is gonna blow the blues #
ブルースを吹く
:04:07
# And all that Jazz #
オールザットジャズ
:04:09
# Hold on, honey #
ハニー つかまってなよ
:04:10
# We're gonna bunny hug #
バニーホップしよう
:04:11
# I bought some aspirin #
アスピリンも
:04:13
# Down at United Drug #
ユナイテッドドラッグで買ってあるから
:04:15
# I case you shake apart #
もし気持ちがくじけて
:04:17
# And want a brand new start #
やりなおしたい
:04:18
# To do #
それなら
:04:21
# that #
ザット
:04:22
# Jazz #
ジャズ！
:04:25
もう行くぞ
:04:28
でも あなたの友達にも会ってないのよ
支配人の男には？
:04:31
心配すんな ロキシー
全部わかってるから
:04:34
紹介してくれたの？
:04:35
話しておいた 全て上手くいってる
:04:37
# Find a flask #
フラスコ見つけて
:04:38
# We're playing fast and loose #
楽しくご機嫌にやろうよ
:04:42
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:04:44
# Right up here #
ここよ
:04:45
# Is where I store the juice #
私の愛の蜜があるところ
:04:49
# And all that jazz #
オールザットジャズ
:04:51
# Come on, babe #
カモン ベイブ
:04:52
# We're gonna brush the sky #
空を染め上げよう
:04:53
# I bet you luck Lindy #
ラッキーリンディ(リンドバーグ)だって
:04:55
# Never flew so high #
こんなにハイになったことはないでしょ
:04:57
# 'Cause in the stratosphere #
だって成層圏で
:04:59
# How could he lend an ear #
どうやって聞こえるって言うの