:14:02
最初は１人しか収監してなかったのに
今じゃ２人に増えちゃったわ
:14:05
おい ロキシー
:14:06
ロキシー！ 何て良い知らせなんだ！
:14:12
僕が父親なんだ
:14:14
ロキシーさん 父親はどなたで？
:14:16
どうして そんな常識はずれの質問をするんだ？
:14:18
彼女を侮辱するつもりなのか？
もう 終わりだ
:14:24
ロキシー ハニー！
僕だ 父親だよ！
:14:31
ロキシー なるだけ早いうちに面会に行くよ
:14:45
# If someone stood up in a crowd #
誰かが群集の中で立ち上がって
:14:48
# And raised his voice up way out loud #
声をあげて叫んで
:14:51
# And waved his arm and shook his leg #
腕を振り回して足をぶらぶらしたら
:14:54
# You'd notice him #
気がつくでしょう
:14:57
# If someone in the movie show #
もし誰かが映画館で
:14:59
# Yelled "Fire in the second row" #
"２列目で火事が起こってる"
:15:01
# This whole place is a powder keg! #
"この場所は焼けおちるぞ！"って叫んだら
:15:05
# You'd notice him #
気がつくでしょう
:15:08
# And even without clucking like a hen #
鶏みたいにばたばたしなくったって誰だって
:15:13
# Everyone gets noticed, now and then, #
時には気がついてもらえるもんですよ
:15:16
# Unless, of course, that personage should be #
もちろん その人が
:15:21
# Invisible, inconsequential me! #
目にも留まらない とるに足らない私でなければね！
:15:33
# Cellophane #
セロファン
:15:35
# Mister Cellophane #
ミスター・セロファン
:15:38
# Shoulda been my name #
そういう名前だったらよかったのに
:15:41
# Mister Cellophane #
ミスター・セロファン
:15:44
# 'Cause you can look right through me #
だって僕のこと見透かせられるし
:15:47
# Walk right by me #
側を歩いたって
:15:50
# And never know I'm there... #
そこにいることすら気づかれやしない
:15:54
# I tell ya #
:15:56
# Cellophane #
セロファン
:15:58
# Mister #
ミスター
:15:59
# Cellophane #
セロファン