:34:02
静粛に！
:34:04
それを許可すると決定しよう
:34:07
いったい何なのよ？
あいつ何をしでかすのよ
:34:10
ミス・ケリー
読んでいただけるかな
:34:13
しばらく仕事をしてないので
:34:16
"フレッド・ケースリーから搾り取るなんて
笑いが止まらないわ "
:34:19
"あのデカヒヒが株券を持ってたなんて"
:34:21
"一度しか殺せなくって
本当に残念だわ"
:34:25
そんなの書いてないわ あいつ・・・
あいつが勝手に作ったのよ
:34:29
- 作り話よ！
- 静粛に！
:34:32
フリンさん 被告を
しっかり見ておいてください
:34:35
裁判長 垂ｵ訳ありません
二度と起こしません
:34:37
黙って座ってろ
悪くなるようなことはするな
:34:40
質問はありません
:34:42
フリンさん そちらの証人を
:34:46
紳士 淑女の皆様
タップダンスをお届けします
:34:55
ミス・ケリー ハリャ唐ｳんとの
取引のことを教えてくれないか
:34:59
今日 ここで証言したら溜まってる
借金がチャラになるんだろ？
:35:03
ええ そうよ
無料でやるような馬鹿じゃないわ
:35:07
よろしい
:35:09
ハリャ唐ｳんのために
このような立派な行為をしたあなたなら─
:35:13
私も同じようにしていただけるかね？
:35:14
- 喜んで
- ありがとう
:35:18
"オニックスのオーディションに
フレッド・ケースリーは
私を参加させると約束したのに─"
551
00:36:53,463 --> 00:36:58,552
"裏切ったのよ これが犯した動機ね"
:35:27
良い考えじゃないか 君が読んだのは─
:35:28
もし取引でデブが嘘をついたら
撃ってやるってことだね
:35:35
エイモスは"浮気をしたな"と私を責めたわ
:35:37
だから言ってやったの
"そんな事して無いわ"
:35:41
裁判長 異議あり
:35:43
フリン氏は結論を導き出す証拠に
確固たる信用性もなく・・・
:35:46
- 間違ってると？
- そうです
:35:49
異議あり！
:35:53
ミス・ケリー
"偽証"の意味はご存知で？
:35:56
ええ 知ってます
:35:57
- それが犯罪だということも？
- ええ
:35:59
仮にこの日記が捏造であった場合
君がそれを知っていたなら─