:43:01
# And that's #
それが
:43:02
# Good, #
いいでしょう？
:43:03
# Isn't it, grand? #
素敵でしょう？
:43:05
# Isn't it, great? #
素晴らしいじゃない？
:43:06
# Isn't it, swell? #
かっこいいじゃない？
:43:08
とっても良かった 目をつけておくよ
:43:10
ねえ まだ全然終わってないんだけど
まだ・・・
:43:13
待って 行かないで
:43:14
あの・・・少しでいいから・・・
:43:17
もう！
:43:21
ありがとう！
:43:23
ハニー 君の曲ね
:43:32
ありがとう
:43:43
自分に相当自信を持ってるわね
:43:47
ええ
:43:50
ここで何してんのよ？
:43:52
旅回りしてるのよ
:43:55
へえ もし馬鹿だったらあなたの側で
ふらふらしてるとこだったわ
:43:58
聞きなさいよ
あんたをここから連れ出しに来たのよ
:44:00
物事を掴む術を学ぶべきよ
:44:01
ありがとう
優先事項の一番上にしておくわ
:44:04
仕事とジョンと住む家を見つけた後にね
:44:07
黙って人の話を聞けないの？
:44:08
どうかしちゃったんじゃないの？
:44:10
こんなとこで女王蜂気取りで私に
残飯の食べ方でもアドバイスする気？
:44:17
言わせてもらうけどね
ミス・ヴェルマ・ケリー
:44:19
あたし 新しい人生を歩んでるの
:44:21
で ベストな人生設計にあなたは入ってないわ
:44:24
そう 私とあなたは助け合えると思ったのよ
:44:26
は？ 間違ってるわよ
:44:28
聞いてちょうだい
:44:30
繁華街の男に話したのよ
:44:32
彼が言うに１人じゃどうしようもないが
２人なら・・・
:44:44
私達なら週に数百ドルは稼げるわ
:44:47
ロキシー 考えてみて
:44:49
新聞には顔が載り
広告には名前が出る
:44:52
ヴェルマ・ケリーとロキシー・ハート
:44:55
アルファベット順にしない？
:44:57
それでもいいわ
:44:58
数百ドル？
私達なら１０００ドルはいけるわ