:44:00
物事を掴む術を学ぶべきよ
:44:01
ありがとう
優先事項の一番上にしておくわ
:44:04
仕事とジョンと住む家を見つけた後にね
:44:07
黙って人の話を聞けないの？
:44:08
どうかしちゃったんじゃないの？
:44:10
こんなとこで女王蜂気取りで私に
残飯の食べ方でもアドバイスする気？
:44:17
言わせてもらうけどね
ミス・ヴェルマ・ケリー
:44:19
あたし 新しい人生を歩んでるの
:44:21
で ベストな人生設計にあなたは入ってないわ
:44:24
そう 私とあなたは助け合えると思ったのよ
:44:26
は？ 間違ってるわよ
:44:28
聞いてちょうだい
:44:30
繁華街の男に話したのよ
:44:32
彼が言うに１人じゃどうしようもないが
２人なら・・・
:44:44
私達なら週に数百ドルは稼げるわ
:44:47
ロキシー 考えてみて
:44:49
新聞には顔が載り
広告には名前が出る
:44:52
ヴェルマ・ケリーとロキシー・ハート
:44:55
アルファベット順にしない？
:44:57
それでもいいわ
:44:58
数百ドル？
私達なら１０００ドルはいけるわ
:45:02
その価値はあるわね
:45:05
忘れてちょうだい やらないわ
:45:09
- どうしてよ？
- あんたが嫌いだから
:45:12
それが問題にならない仕事が
世界に１つだけあるわ
:45:25
紳士 淑女の皆さん 本公演が当劇場から
始まることをシカゴ劇場は誇りに感じております
:45:29
どこよりも先にこのようなアクトを
ご覧にいただきます
:45:33
それは一人ではなく 二人のレディです
:45:36
新聞でもご存知の彼女達が
ここに登場いたします
:45:40
シカゴ地区の殺し屋 女犯罪人
:45:44
ロキシー・ハートとヴェルマ・ケリー！
:45:48
# You can like the life you're living #
自分で生きている人生を好きにもなれるし
:45:54
# You can live the life you like #
自分の好きな人生を生きてみることもできるわ
:45:58
# You can even marry Harry #
ハリーと結婚しておきながら