Chicago

:42:03

Hej, nechcete poèu zbytok?

:42:05

Vypadnite.
Ste prvá na mojom zozname.

:42:08

Dobre, dobre, dobre.

:42:10

Prepáète, že meškám, pán Flynn.

:42:13

Dúfam, že nie ste moc znudený.

:42:16

Páèi sa mi to. Páèi sa mi to.

:42:26

Hej, poèula som, že máš
zajtra tlaèovú besedu.

:42:28

Áno, a èo a to zaujíma?

:42:30

Chcela si odo mòa poradi, nie?

:42:31

Èoko¾vek to je, nezabudni, že Bailiffov
klient èísli 1. je Billy Flynn.

:42:38

A to znamená èo?

:42:40

To znamená, aby
si mu nedávala podrža reflektor.

:42:44

Si tá, za ktorú zaplatia,
aby ju videli.

:42:50

Pamätaj, môžme im preda
len jede nápad.

:42:52

Stále ho vídim, ako ide ku mne
s tým strašným výrazom v oèiach.

:42:55

A?

:42:56

A my... obaja sme siahli po zbrani.

:42:58

To je pravda,
obaja ste siahli po zbrani.

:43:00

-Pripravaná?
-Áno.

:43:13

Vïaka, páni.
Sleèna Slnieèko.

:43:15

Moja klientka sa prišila súdi
o nevinu.

:43:17

Tešíme sa na súd,
nech je èím skôr.

:43:19

Nejaké otázky?

:43:25

Sleèna Slnieèko.

:43:25

Ako viete, môj papier je suchý.
Máte dáku radu pre mladé dievèatá,

:43:29

ako by sa mali vyvarova života s
Jazzom a pitím?

:43:31

Áno. Sleèna Hartová cíti,
že tá kombinácia Jazzu a likéru bola tragická

:43:35

a viedla k pádu.
Ïa¾šia otázka, prosím.

:43:38

Dámy a páni, rada by som povedala
ako mi to lichotí, že ste sa na mòa prišli pozrie.

:43:42

Pani Hartová je ve¾mi...

:43:43

Povedal, že som múr...
rozdrtený na kolese.

:43:46

Motý¾ dotiahol...

:43:51

Stavím sa, že chcete vedie
preèo som zastrelila toho bastarda.

:43:55

Sklapni, blbeèek.

:43:57

Pán Billy Flynn na tlaèovej konferencii.
Poznamenal, ako sa múri nehýbu...