:27:04
Si lo entrego tarde,
¿tomarás la responsabilidad?
:27:16
¡Suéltame!
:27:20
¿Quién es este que veo? ¡Eres tú!
:27:25
¡He oído que te has convertido en un gran pintor
para el Rey! ¿Qué te trae por aquí?
:27:30
¡Nunca pensé que ascenderías tan alto!
:27:34
- Han pasado veinte años.
- Es cierto.
:27:38
No has envejecido nada.
:27:40
¿No la reconoces? Es nuestra pequeña.
Solías adorarla. Cho-ryang.
:27:51
Poco después de su boda, el destino determinó
que su marido debía morir.
:27:58
Volvió a casa y nos ayuda a llevar la taberna.
:28:03
¡Hey, Seung-ub!
:28:06
Me alegro tanto de verte. ¿Me recuerdas?
Soy Oh Cheon-suk.
:28:11
¿Cómo podría olvidarte?
:28:14
Los libros de dibujos eróticos
se venden bien hoy en día.
:28:18
Alcanzarán buenos precios
si pintas alguno.
:28:21
Echa un vistazo.
:28:27
¡Son desvergonzados!
:28:34
Hemos estado peinando Seúl
por tí durante un mes.
:28:37
¿Dónde te has escondido?
:28:41
Ven con nosotros. Órdenes del Rey.
:28:46
¡Dejadme! ¡Imbéciles!