:04:00
En 1882, la dynastie de Chosun prends fin.
:04:05
Les Coréens se rebellent contre
des invasions étrangères et corrompt le gouvernement.
:04:10
Le pays est en régression.
Voici les jours de l'artiste Jang Seung-ub.
:04:21
Nous vous attendions.
:04:25
M. Kaiura est japonais.
Il écrit pour le journal de Hansung.
:04:29
Je l'ai amené ici parce qu'il désire ardemment
acquérir une de vos peintures.
:04:42
Je vous admire.
Vos peintures sont sublimes.
:04:53
Il a entendu dire que vous aimiez la bonne boisson.
Il a apporte ceci du Japon.
:04:56
C'est bon.
Nos diplomates l'apprécient.
:05:03
Merci pour le vin.
:05:05
Mais voulez-vous vraiment
rapporter une peinture
:05:08
d'un vulgaire Coréen
à l'empire glorieux du Japon ?
:05:12
Ne soyez pas si arrogant !
:05:14
Beaucoup d'artistes mourraient
pour une telle reconnaissance.
:05:18
M. Kaiura admire véritablement
votre travail.
:05:44
Il sait que vous êtes un homme du peuple.
Il se demande comment vous peignez si bien.
:05:51
Mon pauvre ami !
Le génie existe, même dans un bébé !