:05:03
Merci pour le vin.
:05:05
Mais voulez-vous vraiment
rapporter une peinture
:05:08
d'un vulgaire Coréen
à l'empire glorieux du Japon ?
:05:12
Ne soyez pas si arrogant !
:05:14
Beaucoup d'artistes mourraient
pour une telle reconnaissance.
:05:18
M. Kaiura admire véritablement
votre travail.
:05:44
Il sait que vous êtes un homme du peuple.
Il se demande comment vous peignez si bien.
:05:51
Mon pauvre ami !
Le génie existe, même dans un bébé !
:06:00
Donne-moi cela !
Donne-moi ce dessin.
:06:03
T'es un morveux ! Leve-toi !
:06:07
- vous la ! Que faites-vous ?
- Tu veux mourir ? Gosse dégoûtant !
:06:10
- Tu veux mourir ? Gosse dégoûtant !
- J'ai dis arrêtez !
:06:26
Il est le leader des mendiants.
C'est une fille qui prend soin de moi...
:06:32
comme un plus jeune frère.
Il ne cesse jamais de la frapper, la brute !
:06:38
Il l'a mise enceinte.
Il la traite comme la saleté.
:06:41
Je dessinais pour la soulager.
Il m'a saisi.
:06:47
Père ! Seung-ub s'en va
avec mes vêtements !
:06:55
Laissez-le partir. Les règles d'un ménage noble
sont trop strictes pour lui