:06:00
Donne-moi cela !
Donne-moi ce dessin.
:06:03
T'es un morveux ! Leve-toi !
:06:07
- vous la ! Que faites-vous ?
- Tu veux mourir ? Gosse dégoûtant !
:06:10
- Tu veux mourir ? Gosse dégoûtant !
- J'ai dis arrêtez !
:06:26
Il est le leader des mendiants.
C'est une fille qui prend soin de moi...
:06:32
comme un plus jeune frère.
Il ne cesse jamais de la frapper, la brute !
:06:38
Il l'a mise enceinte.
Il la traite comme la saleté.
:06:41
Je dessinais pour la soulager.
Il m'a saisi.
:06:47
Père ! Seung-ub s'en va
avec mes vêtements !
:06:55
Laissez-le partir. Les règles d'un ménage noble
sont trop strictes pour lui
:07:00
et il doit avoir réalisé que
nous ne pouvons pas nous permettre de le nourrir.
:07:11
Ou sont vos rouleaux de papier ?
:07:13
Tous se sont vendus.
Une livraison arrive dans deux jours.
:07:17
Nous sommes en rupture de stock.
:07:20
Si vous voulez du papier,
nous avons du chinois.
:07:24
Je reviendrai.
:07:34
Maître !
:07:38
Est-ce moi que vous appelez ?
:07:40
N'êtes-vous pas Maître Kim du village de Hyoja ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
:07:47
Une fois, a Chungye River,
vous avez sauvé la vie d'un garçon mendiant.
:07:53
Seung-ub ? Est-ce vous ?
:07:56
Qu'est ce qui vous amène
à ce magasin de papier provincial ?