:44:01
Tel un nuage dérivant.
J'irais où mes pieds me porteront.
:44:08
Protégeant ma patrie
et réconfortant le Peuple.
:44:14
Eliminant la violence
et Sauvant le peuple.
:44:19
1894. La Révolte des Paysans.
:44:21
La tyrannie du gouverneur
Cho Byung-Gap a causé...
:44:24
la révolte déchaînée
du peuple étouffé de Chosun.
:44:58
Maître ! Maître !...
:45:15
Que faites-vous ici ?
:45:18
Je ne pensais vous revoir
sur cette terre.
:45:38
Les gens d'ici sont honnêtes
et ont bon coeur.
:45:41
Je vis tranquillement,
enseignant aux enfants.
:45:49
Vous devriez rentrer à Séoul.
:45:54
Avec le Japon au pouvoir, les Réformistes
connaissent un nouvel élan.