:08:04
Mnoho rodin zde ilo na ulici, protoe
o jejich domy je pøipravily povodnì
:08:07
nebo jim shoøeli pøi nìkterém z poáru,
které zakládali lidé z ghetta.
:08:12
Hele, budeme mít elektøinu!
:08:14
Lidé na vyích místech,
nemìli tyto lidi rádi.
:08:19
Bez elektøiny, bez silnic
a bez autobusù.
:08:24
Boháèi se o nás nestarali.
:08:28
Vùbec to tu nevypadalo tak,
jako Rio De Janeiro na pohlednicích.
:08:48
Myslí, e by ze mì mohl být,
záchranáø u pobøení hlídky?
:08:51
Nevím.
:08:53
Je lepí zachraòovat lidi,
ne chytat ryby.
:08:56
Nechci být rybáøem.
Ryby smrdí.
:08:59
- Naráí na svého otce?
- Ne.
:09:03
A èím se chce stát ty?
:09:05
Urèitì ne policajtem,
nebo gangsterem.
:09:09
Proè? Proè ne?
:09:11
Nechci se nechat zastøelit.
:09:17
Polo to.
Zbláznil ses?
:09:20
Míøí na mì zbraní?
:09:23
Uklidni se.
Je tady se mnou.
:09:26
Já jsem taky gangster.
:09:29
- Nebylo tam moc penìz.
- Budeme muset vykrást kadej den nìjakej.
:09:34
Jeden dneska, dalí zejtra.
:09:36
Ne, musíme vykrást dùm nìjakýho boháèe.
Jen tak se odtud dostanem.
:09:41
Ne, budeme se dret mýho plánu.
:09:45
Podívejte, kdopak to promluvil.
:09:55
Je tak zhulenej,
e ani neví o èem mluví.
:09:59
Jste oba jetì víc k nièemu,
ne ten kluk.