:08:03
Mange familier var hjemløse -
:08:06
- ppå grund af oversvømmelser
og ppyromanbrande.
:08:10
En lygtepæl!
:08:13
Hvis man ikke havde et sted at bo,
blev man sendt til Guds By.
:08:18
Der var hverken lys,
veje eller busser.
:08:23
Men de riges regering
var ligeglad.
:08:26
Guds By lignede ikke
glansbilledet af Rio de Janeiro.
:08:47
- Tror du, jeg kan blive livredder?
- Måske.
:08:52
Hellere det end fiskehandler.
:08:55
Fisk stinker.
:08:58
- Skal du fornærme din far?
- Nej.
:09:01
Hvad vil du så være?
:09:04
Det ved jeg ikke.
Hverken røver eller betjent.
:09:08
- Hvorfor ikke?
- Jeg vil ikke skydes.
:09:16
Er du sindssyg, knægt?
:09:19
Du skal ikke sigte på mig
med den skyder.
:09:22
Slap af, Marreco.
Dadinho er sammen med mig.
:09:25
Jeg er også røver.
:09:28
- Gasbilen gav ikke meget.
- Vi røver da bare en ny.
:09:33
- Én i dag, en anden i morgen.
- Vi kunne røve en rigmands hus.
:09:37
Ellers kommer vi aldrig herfra.
:09:39
Aldrig.
I skal bare følge min plan.
:09:44
Så er det nok!
Den lille lort hælder lort ud.
:09:54
Han fyrer en fed
og hælder lort ud.
:09:59
Han er bedre
end jer to tilsammen.