:08:04
Multe familii nu mai aveau casã
din pricina inundaþiilor ...
:08:07
... ºi a incendiilor din ghetou.
:08:12
O sã ne racordeze la reþeaua de curent electric.
:08:14
Mai marii nu prea erau interesaþi de cei fãrã casã.
:08:19
Fãrã curent electric, fãrã drumuri, fãrã autobuze.
:08:24
Bogãtaºii...
Nu prea erau interesaþi de soarta noastrã.
:08:28
Nu prea seamãnã cu ceea ce
vezi în pozele din Rio De Janeiro.
:08:48
Crezi cã o sã ajung sã fiu un salvamar ?
:08:51
Nu ºtiu.
:08:53
E mai bine sã fi salvamar
decât pescar.
:08:56
Nu vreau sã fiu pescar.
O sã miros urât.
:08:59
- Îþi insulþi tatãl ?
- Nu.
:09:03
Ce ai vrea sã te faci ?
:09:05
Sunt sigur cã nu aº vrea sã fiu
gangster sau poliþist.
:09:11
Nu vreau sã mor.
:09:17
Las-o jos, bã !
:09:20
Îndrepþi arma spre mine ?
:09:23
Puºtiul e cu mine.
:09:26
ªi eu sunt gangster.
:09:29
- Nu sunt prea multe sticle în el.
- Jefuim camioane în fiecare zi.
:09:36
Ar trebui sã jefuim o casã de bogãtaºi
ca sã putem sã plecãm de aici.
:09:41
Nu, trebuie sã faceþi ce zic eu.
:09:45
Uite cine vorbeºte !
:09:55
E aºa de drogat,
cã nici nu mai ºtie ce vorbeºte !
:09:59
Sunteþi amândoi la fel de buni ca ºi puºtiul.