:14:03
Long Beach. Mìsto u moøe.
:14:07
- Ty ho zná?
- Ne. U jsem tam dlouho nebyl.
:14:13
Vadilo by ti,
kdybychom tam zajeli?
:14:16
Ne.
:14:20
Kdysi tady bylo vechno nový.
Kadý mìl první auto, dùm...
:14:25
První manelku.
:14:28
Teï to vypadá, jako by se
tudy prohnala srbská armáda.
:14:30
- Muselo to tady být pìkný.
- To bylo.
:14:34
- Hledám poruèíka Katta.
- Vincent LaMarca!
:14:38
Same, jak se daøí?
:14:39
To je mùj parák Reg Duffy.
To je Sam Katt.
:14:43
Posaïte se.
Nìjak jsi pøibral.
:14:46
- Tak co tì k nám pøivádí?
- Jeden utopenec, Robert Monroe.
:14:52
Bylo mu pìtadvacet,
nejspí dealer. Ví o nìm nìco?
:14:57
Ne, ale møknem se na nìj.
:14:58
- Píe se M-O-N-R-O-E?
- Jo.
:15:02
- Poruèíku?
- To je Dave Simon.
:15:05
Myslel jsem, e u jsi v penzi.
Vìk na to má.
:15:10
A co bych dìlal?
Nic jinýho neumím.
:15:13
- Ale tahle práce je svinská.
- To nemyslí vánì. - Ale jo.
:15:16
Jsou líp placený místa, ale
já bych se svý práce nevzdal.
:15:20
Svinský kecy.
:15:22
- To je jejich oblíbený slovo.
- Kdy byl tady, mluvil jinak.
:15:26
Tehdy to tady byl ráj
a já tomu chtìl vìøit.
:15:30
- Tak proè jste odeel, poruèíku?
- Mám vloupání a násilnosti.
:15:35
Odsedìl si est mìsícù
za nepovolené drení drog.
:15:38
Poulièní dealer.
Mìl pøezdívku Picasso.
:15:41
Díky, Same. Rád jsem tì vidìl.
Bylo to fajn, po tý dobì.
:15:45
- Tìilo mì. - Mì taky.
- Vinci, mùe kdykoli pøijít.
:15:53
To docela lo. Byl v pohodì.
:15:55
Katt byl vdycky
na správný stranì.
:15:59
S policajty musí udrovat dobrý
vztahy, oni toti nezapomínaj.