1:04:07
Et spørgsmål.
Kan jeg få en udtalelse?
1:04:12
- Kaptajn Henderson.
- Inspektør Katt, Long Beach Politi.
1:04:16
Gerningstedet er her inde.
1:04:24
LaMarca!
1:04:29
Chefen vil se dig.
1:04:35
Okay, her er fakta,
så vidt vi ved.
1:04:39
En .45-kaliber er meldt stjålet
fra en dyrlægeklinik her til morgen.
1:04:43
Mistænktes navn er Joseph LaMarca.
Han er..
1:04:47
- Et øjeblik.
- Ikke nu.
1:04:48
Du har ikke nok til at gøre
Joey til hoved mistænkt.
1:04:52
- Jeg ved det er dit barn.
- Beviser. Rossi så det ikke.
1:04:57
- Jeg så det ikke.
- Han så ikke nogen.
1:04:59
- Du sagde, at Joey opholdt sig her.
- Det var bare en ledetråd.
1:05:02
- Det beviser ingenting.
- Det her er en undersøgelse.
1:05:07
Jeg siger bare, at du ikke har nok
til at gøre ham til hovedmistænkt.
1:05:12
Vi har et sæt fingeraftryk,
der passer på mord våbnet.
1:05:16
Det gør mig ondt, inspektør.
Det er helt sikkert din søn.
1:05:22
Jeg er på gerningstedet,
på den engang så populære strandpromenade,..
1:05:25
..hvor en detektiv blev skudt ned
under jagten på Joseph LaMarca..
1:05:31
..en mord mistænkt, som politiet
betegner som bevæbnet og farlig.
1:05:36
Vince, de splitter huset ad, de har en kendelse.
De siger, at Joey slog en betjent ihjel.
1:05:39
- Ikke en betjent. Min partner.
- Jeg ved hvad de vil gøre når de finder ham.
1:05:43
Jeg ved hvad politiet gør ved politi mordere.
De slår ham ihjel på en eller anden måde.
1:05:49
- Det er for sent.
- Det er ikke hans skyld.
1:05:52
Hvis skyld er det så?
Trykkede du på aftrækkeren?
1:05:55
- Han ved ikke hvad han gør.
- Begynd nu ikke på det.
1:05:59
Du kan synes det er rigtigt eller forkert.
Han har kun sig selv at bebrejde.