1:04:07
O intrebare.
Avem o declaratie?
1:04:12
-Chief Henderson.
-Locotenent Katt, Long Beach Police.
1:04:16
Locul crimei e aici.
1:04:24
Lt. LaMarca!
1:04:29
Seful vrea sa te vada.
1:04:35
Ok, cam asta s-a intimplat din
ceea ce stim pina acum
1:04:39
S-a raportat furtul unei arme
calibrul 45 in dimineata asta.
1:04:43
Numele suspectului este Joseph LaMarca.
El este-
1:04:47
-Asteapta. Nu acum.
1:04:48
Nu ai destule dovezi pentru
a-l face pe Joey suspect principal.
1:04:52
Stiu ca e fiul tau-
-Proba.. Rossi nu l-a vazut.
1:04:57
-Nu l-am vazut.
Nu a vazut pe nimeni.
1:04:59
-Ai spus caJoey s-a invirtit pe acolo.
-Doar se indrepta acolo.
1:05:03
Asta nu dovedeste nimic.
Este o investigatie.
1:05:07
Am spus doar ca n-aveti destule dovezi
ca sa-l faceti suspect principal.
1:05:13
Avem amprente de pe arma crimei.
1:05:16
Imi pare rau, locotenente.
E cu siguranta baiatul tau.
1:05:22
Sint la locul crimei
...
1:05:25
...unde a fost ucis un detectiv in timpul urmaririi lui
Joseph LaMarca...
1:05:31
...suspectat de crima, inarmat si periculos.
1:05:36
They're tearing the house apart.
Ei spun ca Joey a ucis un politist.
1:05:39
Nu orice politist. Partenerul meu.
Stiu ce vor sa faca cind il vor gasi.
1:05:43
Stiu ce fac politistii ucigasilor de politisti.
Intr-un fel sau altul vor gasi o cale sa-l omoare.
1:05:49
-E prea tirziu.
-Nu evina luit.
1:05:52
Dar a cui vina este?
Ai apasat tu pe tragaci?
1:05:55
-N-a stut ce face
-Nu incepe cu asta.
1:05:59
alegi corect sau gresit.
Nu-l poate nimeni condamna decit el singur.