:13:00
-Kde je oh¾adávaè?
-Meká. Ako obyèajne.
:13:04
Nebudem èaka. Radej zaènime
skôr, ako ho zoberie príliv.
:13:11
iadne stopy krtenia.
:13:14
-Nejaké modriny a pohmodeniny.
-Pozri na toto.
:13:19
Bingo.
:13:25
Tak èo to tu máme?
:13:27
Pobil sa. Pozri sa na tie obranné poranenia.
:13:30
-Jednotky. Päky. Dvacka je najväèia.
-Jeii.
:13:33
Je tu tri, tyri tisíc dolárov.
Je to skurvený dealer.
:13:37
Ili po jeho drogách,
miesto po prachoch.
:13:40
Dobré ráno, páni.
Tak toto je ctený hos?
:13:43
-Kde si bol?
-Neser ma, Reg.
:13:46
Musel som si dvakrát vyhoni,
aby mi natartovalo srdce.
:13:51
Tu ho máme. Robert Monroe.
414 Seacrest Drive, Long Beach.
:13:57
Long Beach: Mesto pri mori.
:14:00
Pozná ho?
:14:02
Je to u dlho,
ale na neho sa nedá zabudnú.
:14:07
-Vince, bude pre teba
problém zájs tam? -Nie.
:14:14
Keï som bol diea,
vetko tu bolo èistonové.
:14:16
-Vetci mali prvé auto, dom.
-Prvú enu.
:14:20
Pozri na to teraz.
Akoby tadeto prela Srbská armáda.
:14:24
-Muselo to by pekné miesto.
-To bolo.
:14:28
Priiel som za poruèíkom Kattom.
:14:30
-Vincent LaMarca.
-Sam, ako sa má?
:14:33
-Môj partner, Reg Duffy. Sam Katt.
-Posaïte sa. Posaïte.
:14:37
Sedením za tým stolom si trochu pribral.
:14:42
-Èo a priviedlo naspä do Long Beach?
-Máme utopenca. Robert Monroe, 25.
:14:47
Pravdepodobne poulièný dealer.
414 Seacrest Drive. Vie o òom nieèo?
:14:50
-Nie. Ale môeme sa pozrie.
-Hláskuje sa M-O-N-R-O-E?
:14:54
Správne.
:14:55
-Poruèík?
-Toto je Dave Simon. Sedí za tvojim stolom.
:14:58
-Nazdar Dave.
-Reg Duffy.