City by the Sea

:32:04

-Prepáè, že idem tak neskoro.
-Èo chceš?

:32:06

-Vieš kde je Joey?
-Preèo?

:32:09

Má problémy.
Myslím, že niekoho zabil.

:32:13

-Vieš to, alebo si to myslíš?
-Som si tým istý.

:32:17

Poznám dobrého právnika.
Pracoval pre protidrogové.

:32:20

-Naozaj?
-Zavolám mu.

:32:23

Tak si to ujasnime.

:32:26

Odišiel si, keï mal 14 a teraz prídeš
a rozkazuješ, ako by ti to tu patrilo.

:32:31

-Nᚠsyn má ve¾ký problém.
-My nemáme syna. Ja mám.

:32:35

Ty nemᚠniè. Toto je
môj dom. Niè tu ti nepatrí.

:32:37

-Nauè sa nieèo nové, prosím.
-Ty si odišiel od Joeyho.

:32:40

-Nie od neho. Odišiel som od teba.
-Vèom je rozdiel?

:32:44

Maggie, snažím sa pomôc.

:32:46

Nepredstieraj staros,
keï si prišiel zatknú vlastného syna.

:32:49

Ak je za to zodpovedný.
Bude tomu musie èeli.

:32:52

To je smiešne. Rozprávaš o èelení
zodpovednosti. Kde do pekla si bol?

:32:56

Vždy si ušiel. Èoko¾vek sa a
dotýkalo, ušiel si do práce.

:33:00

Len mu povedz, že urobí lepšie,
keï sa vzdá mne.

:33:02

Myslíš, že ti verím, aby som ho udala?
Ty mlátiè žien!

:33:07

Musela si s tým zaèa, èo?
Mala si na tom rovnaký podiel, ako ja.

:33:12

V mojej rodine nikdy nebolo násilie.
Nie ako u LaMarcasov!

:33:16

Ak ho zabil, nezachránia ho reèi o rodine.

:33:19

Rozhodol sa by tam aj zabi.
Presne ako si sa ty rozhodla by mrchou.

:33:26

Dobre Vince, povedal si to od p¾úc.
Už nemᚠèo poveda? Tak choï.

:33:34

Len mu povedz, že spraví
lepšie, keï sa vzdá mne.

:33:48

Hej, kde si bol?
Myslela som, že a zastrelili.

:33:53

Prepáè, mal som zavola.

:33:56

Si v poriadku?