:35:04
-Vlastne zastupujúca asistentka starostu.
-Posaï sa, Vince.
:35:08
Len sme a chceli vidie,
poradi sa ako to poda médiám.
:35:12
-Poda èo?
-Vedia o tvojom otcovi, Vince.
:35:16
Potrebujeme príbeh, ktorý vysvetlí,
ako bol syn popraveného vraha detí...
:35:20
-povýený na detektíva vrád.
-Jedného z najlepích.
:35:23
-Jedného z najlepích.
-Na najlepieho v New Yorku.
:35:25
Môj otec to decko nezabil. Bola to nehoda.
Vetci to vedia. Je to u dávno.
:35:29
Áno, ale správy o 11:00 budú celé
o tom. Chceme by pripravení.
:35:34
-Najskôr chcem vedie, ako ste sa dostali do zboru.
-Poèka, ja som nezabil to decko.
:35:38
Ale boli ste prijatý policajným kapitánom
McAuleyom, vaim nevlastným otcom...
:35:42
-ktorý vás dostal na vrady.
-Èo chcete o òom?
:35:46
Tento chlapík mi zavrel otca
a mne dal ve¾kú, ve¾kú ancu.
:35:50
Ja viem. Len hovorím,
ako si to médiá prispôsobia.
:35:54
Po poprave otca, som niè nemal.
Ten poli ma zachránil, vetko mi povedal.
:35:59
Bol to najlepí chlap, akého som stretol.
Preèo sa nechytíte tej èasti príbehu?
:36:03
A èo toto: "Detektív LaMarca
nenesie iadnu zodpovednos.
:36:06
Má dlhú a úctivú kariéru v zbore,
ijúc s otcovou tragédiou násilnej minulosti..."
:36:11
-Môj otec nebol násilník. Èo to má znamena?
-" a jeho problémovým synom..."
:36:15
-Prepáète.
-"Bojoval so zloèincami..."
:36:18
-Nieèo také?
-Áno, to bude dobré.
:36:25
U je to tu znovu.
Musím ti odobra prípad.
:36:27
-A mal by som preradi aj teba, Reg.
-Nechaj ho na to robi, prosím.
:36:31
-Je to na tebe.
-Ja neviem.
:36:33
Chcem, aby bol Joey v bezpeèí.
Viem, e to dokáe.
:36:36
Dobre, v poriadku.
:36:38
Rossi!
Bude na tom pracova s Regom.
:36:41
Ty si zober do konca týdòa vo¾no.
Uvidíme sa v pondelok.
:36:43
-Je nechcem vo¾no, pane.
-Toto nie je demokracia, Vince.
:36:47
Poï, zoberiem a domov.
:36:55
Daj sledova dom mojej bývalej.
Zariaï aj odposluch.