City by the Sea

1:03:02

Viem èo robia poliši s vrahmi policajtov.
Zastrelia ho a povedia, že vypadol z okna.

1:03:05

Tak èi tak, keï ho nájdu, zabijú ho.

1:03:07

-Je príliš neskoro, Maggie.
-Prosím Vince, nie je to jeho chyba.

1:03:10

Koho chyba to potom je?
Stlaèil som spúš ja? Alebo ty?

1:03:13

-Nevedel èo robí.
-Nezaèínaj s tým, prosím.

1:03:17

Musíš si vybra. Správne alebo zle.
Ak je vrah, tak je. A nikoho z toho nesmie vini.

1:03:21

-Pomôž mu, prosím. Si všetko, èo má.
-To potom nemá niè.

1:03:26

Prosím, pomôž mu!

1:03:28

Neodíï od neho znovu!

1:04:07

... syn Angela LaMarcu,
popraveného za otrasnú vraždu v roku 1959.

1:04:12

Tieto fotky ukazujú LaMarcu ako
uznaného vinným z vraždy dieaa...

1:04:17

ktoré bolo uškrtené, pokia¾
LaMarca èakal na výkupné.

1:04:24

Marge.

1:04:31

Tu máš.
Zober to do obývaèky.

1:04:35

Tak poï. No tak.

1:04:42

Je mi ¾úto, že to bol tvoj syn, Vince.
Musí to by pre teba ažké.

1:04:46

Je mi to ¾úto.
Je mi to proste ¾úto.

1:04:51

Je ažké uveri,
že sa Reg už nevráti domov.