City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:57:06
Ko je ovo?
-Moj unuk Anðelo, Džoijev sin.

:57:13
Mama ga je uravo ostavila.
Nisam znao ni da postoji.

:57:21
Slušaj Vinsente, donela sam
ti kljuèeve od tvog stana.

:57:24
Mislim da bi trebalo
da se smirimo na neko vreme.

:57:28
Hoæeš li da uðeš na trenutak
da porazgovaramo?

:57:31
Moramo da razgovaramo. Hajde.
Trebalo bi da razgovaramo.

:57:42
Lamarka.
:57:44
Nisam otišla po cigarete.
-Ðina, šta se dogaða?

:57:49
Razmišljala sam...
Znam da æete me prezreti.

:57:52
Žao mi je što sam uzela novac.
-Zaboravi novac.

:57:56
Novac nije problem. Samo ostani
gde si. Doæi æemo po tebe.

:57:59
Odlazim na neko vreme.
-Ðina, nemoj to da radiš.

:58:02
Zažaliæeš. Potrebna si Aneðelu.
Detetu je potrebna majka.

:58:05
Molim te, ne èini to.
-Ne, biæe mu bolje bez mene.

:58:09
Nije istina. Molim te.
Doæi æu po tebe. Gde si?

:58:14
I vi ste to uradili.
Možda sam i ja kao vi. Ne mogu...

:58:17
Ako hoæeš da stanuješ kod mene,
možeš. Mogu da ti unajmim stan.

:58:22
Ja æu ga plaæati. Samo se vrati.
Napraviæeš veliku grešku.

:58:25
Slušajte me samo trenutak.
-Molim te, vrati se.

:58:29
Džoi možda spava u starom
kazinu na šetalištu.

:58:32
Biæe pod krovom, a ne dole.
Neæete da ga povredite, zar ne?

:58:36
Naravno da neæu. Ðina, molim te,
vrati se. Molim te.

:58:40
Žao mi je. Èuvajte mi dete.
-Šta da uèinim? -Žao mi je.

:58:52
Ne vraæa se?
-Ne.

:58:56
Rekla mi je gde je Džoi.
Možeš li...

:58:59
Da ga prièuvam? Da.
Ti ideš po njega.


prev.
next.